Go to contents

能否超越“韩国的壁垒”?

Posted March. 03, 2006 09:10   

한국어

首演歌剧和第一次相亲有什么共同点?

①是谁(的作品)②第一次见面决定第二次见面(看第二遍)③不要抱太大的希望。

首次在国内舞台亮相的法国歌剧《穿墙人》(Le Passe-Muraille)就像是见面前让人浮想联翩的相亲对象。

该歌剧集改编自法国作家马歇尔‧埃梅的著名小说的“坚固背景”、曾荣获法国最具权威的Mollier奖(最佳音乐剧奖,最佳导演奖)的“华丽经历”、采用凭借《秋水伊人》成名的著名电影音乐家米歇尔•勒格朗的音乐的“浪漫魅力”于一身。

一个普通的公务员迪特律(音)有一天突然拥有了能穿墙的特异功能。该剧描述了利用穿墙的功能,洗劫宝石店,帮助邻居的迪特律爱上一位检察官的妻子伊莎贝尔发生的故事。

由于“能穿墙”的设定本身荒诞无稽,剧中的情节逻辑并不重要。这部作品的看点在于,观察栩栩如生的角色。出场的12名演员每个人都有属于自己的单曲,可见在这部作品中配角的比重有多大。

这部作品已于上月28日开演,10名配角的出色表演获得了观众热烈的掌声,特别是,扮演老律师的金圣基最为抢眼。他啰里啰唆地介绍自己的人生后说“所以,请恕我无罪”,最后以最近流行的“~下三体”结束歌曲,这时观众席上就传来了阵阵笑声和掌声。

如果说“搞笑”是配角的工作,那么最后短暂的“感动”就要看主角的功底。但在第一天演出中,扮演迪特律(朴相源、严基俊轮流扮演)的朴相源给人留下了一丝遗憾。由于在快节奏中歌词含糊不清,观众们必须竖起耳朵聆听歌词,无暇对迪特律这一人物产生共鸣。所以,在迪特律与伊莎贝尔演唱二重唱时,也很难让观众们感动。即使最后迪特律即将死去时满怀深情地唱“我被困在墙里,慢慢僵硬”,也很难对主人公的哀痛产生共鸣。

可能是因为第一场演出,朴相源扮演的迪特律始终给人一种沉闷的感觉,没能调节好感情的缓急轻重。因此,让人期待凭借轻松的表演散发魅力的严基俊扮演的另一个迪特律。

演出将持续到4月2日。演出时间:每周二~周五8时,周六4时和8时,周日3时和7时。地点:首尔艺术殿堂土月剧场。票价为4万~7万韩元。咨询电话:1588-7890



康秀珍 sjkang@donga.com