——影片并没有完全描写武术家的人生，似乎更多地反映了演员自己的人生。
“对，我想通过《霍元甲》表现出人生就是求道的过程。碰巧的是，霍元甲和我都从8岁开始习武。他去世时的年龄42岁正是我现在的年龄。霍元甲起初非常重视胜利，但后来认识到武术其实是与自己的斗争。我想没有人比我更能了解他的人生。因此，率先提议拍成电影。”
——通过电影要传递什么信息？
“有两个。一是想告诉现在的年轻人，何为人生的真谛。现在的年轻人意志太薄弱，但所有人的人生都有起伏。我们的敌人不是外界的困难，而是内心的消极想法。”
——第二个信息？
“我想告诉人们，在战争不断的现代社会，暴力只会产生暴力，报仇只会产生报仇。在暴力和恐怖事件充斥的西方世界，反复的报仇就是恶性循环。”
——在这个时代，武术精神有何意义？
“真正的武术是不打斗。‘武’是‘止’和‘戈’的合成词。止戈意味着停止战斗。武术的真髓是隐藏在华丽的动作后面的精神。我拍了20多年的武侠片，但只有在善良的人向坏人讨回公道时，才引用用武术进行制裁的规则。暴力绝对不能改变一个人的心。比武术更重要的是理解和关心。我想把我通过武术领悟到的东西反映在这部影片中。”
——在你的想法中，武术有没有阶段？
“有三个阶段。第一阶段是手上、心中都有刀。这时为成为第一而苦练武术。第二个阶段是手上无刀，心中有刀。虽然不直接伤害对方，但心中仍有傲慢和对胜利的执著。第三个阶段是手上和心中都没有刀。这是完全没有敌人的阶段。这个境界就是宗教上的境界。在拍完《霍元甲》后，我出演的武侠片可能都会成为宗教电影，所以不想再拍武侠片。”
——成为武术高手的霍元甲最终因为自己的傲慢而痛失家庭，这也造成了他心境的巨大转变，你的人生也是这样吗？
“虽然不像影片那样突然，但也有过非常难受的时期。（笑）年轻时，苦痛大多来自肉体，但随着年龄的增长，心灵上的痛苦更甚。直到年近四十才开始客观地看待我所面临的痛苦。现在我才认识到，痛苦不是来自外部，关键在于我如何看待该问题。”
——在2004年12月发生海啸时，你和家人正在马尔代夫，当时你因为英勇救人而被称为英雄。
“我先声明我不是英雄。（笑）当时，酒店里有国籍、宗教互不相同的200多人，面对大自然的灾难，我们融为一体。”
——今后有何打算？
“用一半人生拍电影，另一半进行慈善活动。比起环境保护运动，更想做灵魂保护运动。”
許文明 angelhuh@donga.com
About Dong-A Ilbo