“韩美关系如同是没有公开离婚，但已经是各走各路的国王和王妃一样。”
上月27日，在美国华盛顿举行的韩美经济研究所（KEI）座谈会上，战略与国际问题研究中心（CSIS）国际安全项目主任库尔特•坎贝尔（照片）对韩美关系的现状给出了这样的比喻。在比尔•克林顿政府时期曾担任过国防部副部长助理的他还表示：“实际上韩美关系非常令人担忧。在谈论同盟的问题时，有必要进一步坦诚。”
“只要想象一下，婚姻生活已经面临破裂，但是面对聚集在王宫阳台下欢呼的群众，却依然挽手亲切挥手致意，假装恩爱和睦的国王和王妃就可以明白。国王和王妃只要一离开阳台，就会立即回到各自的生活中去。”
对形成这种双重态度的原因，他表示：“因为韩美两国都非常清楚离婚（同盟破裂）所带来的痛苦，所以不愿承受正式分离造成的后果。”
他接着表示：“在6方会谈上，两国就北韩威胁经常出现截然相反的评价。”
但是在当天的座谈会上，韩国驻美大使李泰植表示：“虽然初期出现了多个悬案，但是韩美同盟仍然进入了安全轨道。”以此给出了不同以往的评价。
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo