平安南道成川郡从很久以前开始就是著名的烟草产地。该地方烟草的香味和味道非常出色，从18世纪后期开始该地方的烟草就被选为王室进贡烟草。当地的风、降雨、土质、水等自然条件适合种植烟草。金日成主席给1972年7•4南北共同声明的主角——中央情报部部长李厚洛送了两箱上佳的成川烟。后来有传闻说，当时从北韩回到南韩的李厚洛在1年之后失权也是因为这个烟。还附有荒唐解释说，李厚洛瞒着朴正熙总统偷偷吸烟，引发总统的不满。
现在这篇土地被化肥污染，与以前有很大的不同。据说，传统种植地仅剩下9号（中央党消费品生产单位的统称）农场。
但是上世纪90年代初期，成川烟披上了毫无关系的金质外国商标。就是变成了英国产“皇冠”（CROWN）烟……据传，平壤龙城区（音）卷烟工厂秘密生产该烟，同期，咸镜北道会宁谷山工厂生产了英美烟草（British American Tobacco、BAT）公司的品牌“555”烟。之后接连出现“万宝路”、“Craven A”等假冒外国产烟。主要都是在中国出名的外国产烟。还有证明说，中国黑社会组织的资金流入假烟生产之中。
90年代中期，北韩北部地区一些农场出现了称为“白桔梗分组”的奇怪的分组（20多名规模的农业生产单位）。就是给罂粟取了白桔梗的假名。在土质最好地区种植罂粟。7月份，甚至动员小学生提取鸦片原液。学生因为刺激性味道经常晕倒，所以在急救车在田地等候。提取原液的果实中充满了香喷喷的黄色种子，这种果实是孩子们非常受欢迎的零食。之后出现了鸦片中毒者。
配给和物资、肥料优先提供给了白桔梗分组。1999年开始，南韩援助的化肥也用于种植罂粟。但是最近，罂粟生产正在衰退。据悉，原因是因为库存太多。
zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo