文化遗产厅发表《首尔历史城市建设计划》

将首尔光化门从目前的位置向南迁移，并在光化门一代建设大型广场的方案将被推进。该广场将包括现光化门前的道路和美国驻韩大使馆、文化观光部的地皮。

该计划将会对首尔市中心地图和交通的流向带来很大的变化，因此要想实现该计划，就要得到首尔市等有关机构的批准，而目前处于还没有达成协议的状态，因此预计在推进过程中将会引发争议。

文化遗产厅厅长俞弘浚24日表示：“为了让首尔市能够被载入联合国教育科学文化组织（UNESCO）的‘世界历史城市’，决定将历史景观复原到接近原型的程度。”并发表了《首尔历史城市建设计划》。

按照该计划，光化门到2009年为止将从目前的位置被向南（现光化门前的道路）迁移14.5米，并将用木制建筑物来恢复原貌。在光化门前，预定复原体现宫殿正门的威容的52米长的月台（宫殿殿阁前的石阶）和麒麟像。

在复原光化门的同时，决定在1.2万多坪的现文化部、美国大使馆地皮上建设广场。

另外，自1968年1.21事件后，全面禁止普通人出入的青瓦台后面的北岳山将被全面开放。4月首先开放北岳山的肃清门区域（红莲寺∼烛台岩壁，音译）1.1公里区间，在10月开放马岩壁（音译）区域（卧龙公园∼烛台岩壁）1.6公里区间，到明年10月，除青瓦台警卫所需的最小区域之外，整个地区（共193万坪）将全部向市民开放。

对此，首尔市的相关人士表示：“对文化遗产厅的光化门复原计划，进行模拟考试的结果得出，光化门一带的交通堵塞时间增长了2倍以上。”并指出：“为了交通疏通和安全，调整光化门复原事业的规模将不可避免。”

另外，该相关人士表示：“为了复原首尔城墙，首尔市已经策定了27亿韩元的预算。”并称：“但是要想按照文化遗产厅的计划，复原首尔城墙的大部分，就需要政府追加投入预算。”

金熹暻 金志映 susanna@donga.com kimjy@donga.com