[社论] 暴力示威和强硬镇压都不可取

国家人权委员会发表调查结果说，上月参加首尔汝矣岛农民示威的全勇哲、洪德杓死亡是警方的强硬镇压造成的。昨天，卢武铉总统和警察厅长许准荣分别发表讲话向国民道歉。卢武铉承诺严惩当事人和由国家对受害者进行赔偿。卢武铉总统还强调说：“公共权力的责任要特别慎重处理。”

在警方镇压非法暴力示威过程中有2人死亡是一件不幸的事情。正如卢武铉总统所言，为冷静地行使公共权力，要进行适当的控制。从这一点看，警方失去自制力而酿成大祸实在令人遗憾。即使存在人力不可抗拒的情况，也不能不追究警方的责任。

但以两位农民之死为契机，有必要对暴力示威进行全社会性的讨论。警方也不能对非法暴力示威袖手旁观。此次事件不是因为警方对法律允许范围内的和平示威采取过激对应而发生的。当时，在示威现场，警方也有200多人在木棒、铁棍、火焰瓶的攻击下受伤。在这种情况下期待公共权力有所收敛是过分的事情。政府还要追究策动暴力示威，从而引发暴力对应的当事人的责任。

发达国家决不宽恕对公共权力的非法挑战。但我国由于政府表现得不够强硬，反而助长了非法暴力示威。昨天，卢武铉总统指出，暴力示威是从一开始就计划好的，但同时表示：“政府对这一事件追究相关责任，需要获得市民社会的同意。”难道还有国民反对根除非法示威不成？

政府要借此机会彻底修改我国的示威文化。政府首先要表现出对非法示威严惩不贷的意志。依靠不严惩暴力行为的网开一面主义，很难解决暴力示威问题。如果社会秩序因暴力示威而倒塌，国家也将发生动摇。