凭借英语继承身份

“海外英语进修？做梦也别想。这个村子没有一家英语专门学校。看到孩子就揪心。”

位于京畿坡州市交河邑的心学小学（音）教师李光鲁表示：“一个班级仅有一两名正用作业本学习英语。”

相反，位于首尔瑞草区蚕院洞的H公寓园地每个入口都挂有“英语家教，与外教一对一对话。与留学同样的效果。”的宣传招贴。这就是最近在首尔江南一带急剧流行的“家教(tutor)”形式英语学习的广告。

母语为英语的人员会登门一对一教授英语。一般情况下，每小时的收费为3万～5万韩元，最高时每小时能达到20万韩元。

英语教育也随着“富亦富贫亦贫”现象，两极化现象非常突出。

与此同时，有人忧虑说，“英语差距（English Divide）”可能深化韩国社会的阶层划分。通过对子女的英语教育投资，将社会身份和富裕生活传给下一代，而贫困阶层只会进一步遭到冷落。

据最近教育人力资源部的国政监查资料显示，利用今年暑假在海外进修30天以上语言的小学和初高中生共有7481人。其中，首尔地区的学生有2640人，占总数的35.3%。特别是，仅首尔江南区和瑞草区的学生就有796人，这一人数相当于光州和全南、全北地区总数的2倍以上，光州和全南、全北地区有372人。

畅销书《10年后的韩国》的作者孔柄淏博士指出：“英语不仅与国家竞争力相关，而且是延续社会身份的素质，巩固了不平等结构。韩国的英语教育基本上被放逐到了个人手上。”

去年，韩国国民花费在与英语相关领域的资金是一组天文数字。

据韩国银行最近提出的一组推算数据表示，以美国和加拿大等英语语言国家为中心的海外留学、研修费约达到了7.3800万亿韩元（包括陪读家属生活费等），考取TOEIC、托福的应试费支出为684亿韩元。业界推算，儿童专业英语学校等课外教育市场的规模可能达到4万亿～5万亿韩元。

今年8月份，留学、研修费创造了单月历史最高值，达到了4.1亿美元（约合4264亿韩元）。

首尔市教育厅奖学士崔春玉表示：“虽然为了缩短‘英语差距（English Divide）’，正在从教育条件落后的地区开始优先分配外教教师，但是为了增加对象学校的数量，需要追加庞大的预算，因此存在诸多困难。”