话题影片《外出》（导演许镇镐）23日首次向国内外公开。试映会结束后在首尔三成洞Coex洲际酒店举行的记者招待会上，裴勇俊表示：“剧中仁洙就是我自己。”《外出》描写了得知自己的爱人有外遇的两名已婚男女陷入被禁止的爱情的故事。下面是记者与“亚洲明星”裴勇俊的对话内容。
——在与许镇镐导演共事过程中，有什么感觉?
“这部影片是对许镇镐导演的工作风格的挑战。我一直想体验、想尝试，但苦无机会的工作风格。虽然在很多问题上存在分歧，但结束拍摄后，我感觉学到了很多东西。我将通过今后的作品，展现变化多端的风格。”
——我们完全能体会到剧中“仁洙”是多么的伤心。你是怀着什么心情，扮演了这个角色？
“我真的很伤心。观众们能理解我，我很高兴。这部作品就像公开我亲身体验的事情，这让我感到不好意思。我不得不成为剧中的人物，只有这样，才能表现出那种情绪。也可以将仁洙和裴勇俊看作一个人。”
——观众对影片的期待和话题对演技有没有产生影响？
“因为《外出》在亚洲各地同步上映，很多人都非常关心。为促进未来的亚洲文化交流，亚洲影片要走同步上映的路线。希望《外出》能成为开创这一局面的契机。”
——日本影迷们翘首等待这部影片的上映。在观看影片时，怀着紧张、担心的心情，观看了床上戏。结果，画面比预想的还要好看。现在可以向日本影迷们说一句“请放心地看床上戏”。
“（笑着）首先要感谢做出好评。导演也特别重视这一部分。希望各位能通过这部影片，对爱情产生特别的体验。还有，请放心观看《外出》。”
坐在旁边的孙艺珍面对有关“大胆暴露的床上戏”的提问表示：“由于是已婚男女的爱情，我想不能缺少对性爱的追求。但拍摄时很难产生这种感情。因为，淑英和仁洙直到发生这种关系，内心经历了痛苦的挣扎。床上戏共拍了9个小时。在观看影片时，感到仁洙和淑英的感觉很好，所以很满意。”
——演技无可挑剔，是不是很累？
“台词比较少，是因为真的没有台词。虽然想说很多话，但没有具体的台词和情况。（微笑）但这是许镇镐作品的魅力，也是特点。很多时候感到仿佛被关在黑暗的隧道中。可以说台词中没有一句谎话。我只是想真实地接受那一瞬间。”
——拍摄现场的氛围如何？虽然内容很深奥，但有没有发生有趣的事情？
“我记得，由于题材很深奥，现场气氛也很严肃。由于彼此之间很深的矛盾，整个拍摄过程并不顺利。我只记得真的很累。导演喜欢在现场捕捉新鲜的感觉，所以没有同时对两名演员做出指示。有时候对我，有时候对孙艺珍做出指示，试图捕捉对方意外的反应。在此过程中，出现了很多有趣的反应。”
——最后向观众问个好吧。
“坦白地说，我很担心今天问什么问题。但整个采访过程就像对话一样舒服，因此很高兴。祝各位有机会经历对不同爱情的不同体验。”
李承宰 sjda@donga.com
About Dong-A Ilbo