在日本帝国主义对我们犯下的罪行中，最为恶劣的当属“创氏改名”。当时，日寇要求人们用日本式姓氏取代祖祖辈辈传承下来的姓氏。如，要求金氏改成“金山”，李氏改成“李家”，白氏改成“白川”等，所幸至少还留下了原姓的痕迹。而那些南氏、柳氏、林氏的人以日本也有相同姓氏为由主张保留原姓，而有些人用“本”取代姓氏。如，青松沈氏改姓为“青松”，达城徐氏改姓为“达城”等。而另有5%的人一直到最后仍拒绝改姓。
▷不仅如此，日本帝国主义还把朝鲜的传统地名也按照自己的想法随意更改。“绿色联合”最近对白头大干附近32个市郡的山名、山峰名、村庄名进行了调查，结果发现，有22个名称是日本帝国主义“创地改名”的杰作。其中，代表性的事例是把原名称中的“王”字改为意指日本天皇的“皇”或“旺（日+王）”。因此，首尔的“仁王山”被改名为“仁旺山”，俗离山的“天王峰”被更名为“天皇峰”。“仁旺山”一直到光复50周年的1995年才被改回原来的名称。
▷另外，还不乏不顾村庄名称的由来一律用汉字名称替代的事例。因乌龟形状的岩石而得名的江原道杨口郡“龟岩里”和庆尚南道咸阳郡的“龟枰村”分别被更名为“九岩里”和“九枰村”。全罗北道长水郡的“龙鸡村”，因高丽末期李成桂在此地闻鸡鸣从睡梦中惊醒后奋勇杀敌而得名，但在日本帝国主义时期却被更名为“龙溪村”。而白云峰、仁寿峰、露积峰的统称——“三角山”却因其南侧有南汉山而被更名为“北汉山”。
▷除此之外，日本帝国主义还在全国各地的高峰钉上了巨大的铁钉，并挖走了埋在胎封的王家“胎缸”。一些传言说，由于倭寇在壬辰倭乱时期切断了全国名山的灵气之穴脉，从此之后韩半岛便没有再出现过伟大的人物。迎来3·1节，不由令人又想起民族的受难史。
评论员 吴明哲 oscar@donga.com
About Dong-A Ilbo