Go to contents

[观点]辣椒手套

Posted October. 16, 2004 01:19   

한국어

为防止疾病和怀孕的避孕套的历史可以追溯到几千年前。公元前1000年前,埃及人就已经使用了与现在的形状相似的避孕套。罗马人把山羊的膀胱当作避孕套使用。中国人使用抹油的丝绸。广泛使用的避孕套诞生于19世纪。当时,开发出了橡皮避孕套。据悉,著名的花花公子卡萨诺瓦为防止怀孕,也使用了避孕套。

▷对“避孕套”(Condom)名称的由来,众说纷纭。有传言说,避孕套的名称来源于最先研制出避孕套的查理2世(1630~1685年)的御医的名字。查理2世为防止感染梅毒,命令御医研制出了避孕套。于是,御医研制出了把羊的内脏抹上油的避孕套。但更有力的说法是,避孕套的名称来源于意思为“盘子”的拉丁语“condus”。

▷韩国艾滋病预防联盟从本月开始播放了为预防艾滋病,提倡使用避孕套的电视广告。避孕套出现在电视广告中尚属首次。全世界共有4000万名艾滋病患者,韩国也有2100多人。如果包括还没有发现的感染者,韩国的艾滋病患者将达到5000人。艾滋病预防联盟正在公开征集能够取代“避孕套”的韩语名称。应征的名称有“辣椒手套”、“高顶帽子”、“紧裹的外套”、“放心”、“保护”等有趣的名字。“手套”是戴在手上的东西,穿在脚上的“靴子”如何?

▷在韩国,对娱乐行业人员强制实行的保健证制度有效地阻止了艾滋病的扩散。但因禁止性交易,保健证制度面临被取消的命运。妇女部长官池银姬在接受从17日开始发行的第11期《新东亚》的采访时,就因废除保健证制度,艾滋病扩散的忧虑,强调了使用避孕套的必要性。池银姬表示,如果明知有可能感染艾滋病,却不使用安全套,无异于自杀。池银姬似乎要成为“长官避孕套”。

评论员 黄镐泽 hthwang@donga.com