北韩两江道爆炸真相陷入了“三水甲山”中。因为，北韩表示，当初传开的金亨稷郡并不是爆炸地点，三水郡的发电站建设现场才是爆炸地点，并将外国大使们带到了三水郡发电站。“三水甲山”是三水郡和周围甲山的统称，是指险恶的地区。
随着爆炸地点不断变化，有人指出，是不是政府的情报和韩、美情报交流出现了问题。
▽围绕爆炸地点引发的混乱：在12日北韩两江道爆炸消息首次传开后，政府把两江道金亨稷郡视为爆炸地点。一位不愿意透露姓名的政府有关人士12日表示：“据悉，事故地点是群山围绕，有铁路通过的地方。”国家安全保障会议高层有关人士也把金亨稷郡视为爆炸地点。
统一部长官郑东泳16日在国会统一外交通商委上表示：“9日上午，通过卫星在北韩两江道金亨稷郡地区上空发现了奇怪的云。我们把这一现象和前一天接收到的地震波联系起来进行了分析，但两者之间没有联系。”
以此为根据，“阿里郎1号”卫星于15日对北韩两江道金亨稷郡一带进行了拍摄。
但从16日美国把情报卫星“KH12”拍摄的金亨稷郡月滩里照片提供给韩国政府开始，情况发生了变化。在美国情报卫星拍摄的照片中，找不到任何爆炸痕迹。“KH12”具有比“阿里郎1号”（分辨率为15厘米）更出色的拍照功能。
北韩外相白南淳13日表示：“进行了建造水力发电站的爆破工作。”从此开始，三水郡成为更有确信度的爆炸地点。
▽整理对爆炸地点的疑惑：北韩把西方国家驻平壤外交官带到三水发电站建设现场解释说，在8日和9日进行了2次大爆破工作，但疑问仍然存在。
美国政府消息人士17日表示：“据我所知，在金亨稷郡发生了某种不吉利的事情(something on fire)。”9日拍摄到的卫星照片表明，即使不是导弹基地或军需工厂发生爆炸，也是发生了什么事故。
问题在于，韩美情报交流出现的异常现象。美国国务卿鲍威尔14日表示：“（北韩的解释——为建造发电站进行的爆破工作）与我们预测的一致。”但统一部次官李凤朝表示：“不知鲍威尔根据什么情报做出这样的预测。”
李凤朝在16日外交官们访问山水发电站建设现场后表示：“没有与金亨稷郡爆炸有关的情报。”加重了围绕爆炸地点引发的混乱。
金影植 spear@donga.com
About Dong-A Ilbo