Go to contents

难以相信

Posted August. 15, 2004 22:11   

한국어

南有宣(汉城大学队)改写了韩国游泳史。

15日上午2时13分(韩国时间),在雅典主体育场水上运动中心进行的女子个人混合泳400米项目上,历史上首次进入奥运会决赛,列入决赛8人名单的19岁少女听到主席台喊出自己的名字后,举起右手回应了观众们的掌声。

随着一声枪响,南有宣最后一个跳入水中,但竭尽全力向前游去。结果依然是力不从心,最终比预赛成绩慢了5秒,成绩为4分50秒35。她落后继悉尼奥运会后取得奥运会2连冠的科洛奇科娃(4分34秒83,乌克兰)近20米。

但是南有宣从第一项蝶泳到蛙泳的50米转身位置上,超过了在东道主泳迷们的助威声中参赛的1号泳道的巴斯里奇(4分50秒85,希腊),而且从仰泳到自由泳,直到终点一次也没有让其超过。

虽然取得了距离奖牌比较远的第7名,但是南有宣取得了韩国游泳史上的最好成绩,实现了不亚于金牌的壮举。韩国游泳队在1964年由现任国家队主教练金凤朝首次踏上了东京奥运会舞台,但是赵五连、崔允喜、池相俊等亚运会奖牌获得者也没能进入奥运会决赛。此前韩国游泳的最好成绩是在2000年悉尼奥运会上,由女中学生具孝真创下的200米仰泳的第11名。

此前,南有宣在14日下午进行的预赛中,以4分45秒16的成绩将由赵喜娟在1999年峨山杯游泳比赛中创下的韩国记录(4分47秒74)提前了2秒58。

以下是对南有宣的采访记录。

——改写了韩国游泳历史,有何感想?

“在参加决赛前,主教练对感到害怕而不知所措的我忠告说,‘你什么时候能有这种经验,认真参加比赛吧。’这句话成为了我的动力。只是想绝不能拿倒数第一,最终实现了目标。”

——过去被称为练习时成绩好,而比赛时成绩差的“候补最佳选手”,对此你有何看法?

“我属于起动晚的选手。其他选手只需要1500米,但我必须练习3000米后参加比赛才行。比赛前,为了把脉搏次数提升到最高值,即使在休息时,也不断地活动身体。”

——以后的计划是什么?

“未来目标是成为大学教授。刚开始选择的是运动心理学,但现在更关心运动医学。”



張桓壽 zangpabo@donga.com