Go to contents

饺子风波后遗症

Posted August. 06, 2004 21:59   

한국어

截止到6日,自发生“饺子风波”已过了两个月。

虽然已度过了不算短的时间,但饺子销售仍没有恢复的迹象。饺子生产企业面临着慢性的经营难局面。饺子风波的后遗症仍然存在。

在这种情况下,随着事件的真相被逐一查明,发现最冤枉的是包括已破产的2家著名企业在内的被诬陷使用劣质饺子馅的饺子生产企业。

DOTURAK公司是被食品医药安全厅(简称食药厅)指定为使用劣质饺子馅的饺子生产企业之一。但DOTURAK公司从6月中旬开始,通过不断的调查,最终在6月末洗清了嫌疑。但在此期间,退回的饺子量达到12.5万箱,经济损失达15亿韩元左右。从而公司经营恶化,最终在上月19日因无法偿还12亿韩元的到期债务而倒闭。

公司有关人士表示:“现在,销售量仅恢复到饺子风波之前的5%。这还是得益于工厂(1.5万多坪)所在的京畿平泽市厅展开的‘购买故乡饺子活动’。”

在此之前,年销售额达到100多亿韩元的进永食品(音译)公司因无法偿还上月1日到期的7500万韩元债务而倒闭。进永食品公司于今年初在京畿坡州市投入130亿韩元建立饺子专用工厂后,每天生产100吨以上的饺子。但随着饺子风波浮出水面,出口到美国的5亿韩元的饺子被退回,经济损失达15亿韩元。

翠英楼也面临困难。翠英楼也曾被食药厅指定为劣质饺子生产企业,但仅过1天后,就洗脱了嫌疑。该公司有关人士表示:“在警方公布调查结果后,把京畿坡州工厂生产线停运了两个月。但因害怕机器出现故障,从5日开始又重新启动。”

没有被指定为劣质饺子生产企业的“新的早晨”等200多家中小企业也经历了严重的考验。新的早晨公司总经理金光哲(音译)表示:“从食品相关产业的特点看,恢复原状需要1年以上时间。如果继续这样发展下去,3、4家大型饺子企业也有可能破产。”

饺子生产企业以上月初进行大肆宣传的媒体公司为对象,向媒体中裁委提起了诉讼,并准备以警察厅和食药厅为对象提起损失赔偿诉讼。他们诉苦说:“但这些措施对恢复经营有什么帮助?”

而且雪上加霜的是,饺子销售量仍然上不去。汉城江北的某百货店职员表示:“消费者仍然认为饺子有问题。今年饺子销售量不到往年的50%,被指定为劣质饺子生产企业的饺子销售量仅达到往年的10%左右。”

因此,不仅是受害企业,连普通市民也认为,在没有调查清楚的情况下,把事态扩大的警察厅、食药厅、媒体等应对此次事态承担责任。

特别是,在警察厅公布为从劣质饺子馅生产企业的第1食品公司购买饺子馅的25个企业中,通过食药厅和地方自治团体的调查,发现CJ集团、Morningwell等14个企业根本没有购买第1食品公司的饺子馅。因此,预计调查不实争议将进一步扩大。



needjung@donga.com