Go to contents

从“老师”到“情人”

Posted June. 28, 2004 22:40   

한국어

这是和任何人也没有说过的话……

尹锡和(48岁)就这样开始了谈话,她对记者说起了有关她的经历。

“为了扮演安妮特,我决定戒掉抽了30年的烟,经过了很长时间的考虑,我最终决定扮演21岁的安妮特,虽然我一直认为演员的变化是无罪的,但心里一直担心。站在舞台的一瞬间,我感到演员们并不是后辈,而是和我一样,我真担心体力能否跟得上,所以我才下定决心。我认为拍戏时如果戒掉像我的呼吸一样的烟,我还有什么办不到的事情呢?”

导致音乐剧的招牌明星下狠心的作品是音乐剧《星期六晚上的热气》,这部音乐剧以风靡20世纪70年代的歌曲《Bee Gees》为题材,描写了对青春的彷徨、爱情和友情及对梦想的渴望。这是她在2003年制作和导演的音乐剧,而这次却要亲自披挂上阵。

朴建炯(27岁)将出演她的对手托尼。朴建炯在去年还是一个无名小卒,而今年却被尹锡和培养成音乐剧的主角。虽然有人认为他经验不足,不能重用,但尹锡和看到了他的可塑性,并大胆重用了朴建炯。他们2人从去年的“师徒”变成了今年的“恋人”。

○安妮特和托尼

与尹锡和担心的不同,通过他们的练习可以看出,他们的确是一对非常般配的情侣。没有一处多余赘肉的“尹锡和的安妮特”显得楚楚动人,而肌肉非常发达的“朴建炯的托尼”更像一个哥哥。在剧中,虽然安妮特很爱托尼,但托尼却爱着斯蒂芬妮(裴海善饰),给安妮特带来了很大伤害。

“他的魅力就在于沉默寡言,我去美容院回来后,其他的后辈都和我打招呼,唯独他对我视而不见。我对他说我今天整头发了,他只说一句‘我看到了’。”(尹锡和)

从岁数上看,尹锡和可以做托尼的母亲。实际上,朴建炯的母亲只比尹锡和大一岁。朴建炯平时称呼尹锡和为老师,喝酒时叫“妈妈”、“阿姨”、“姐姐”,练习时叫“喂,安妮特”。

“我决定演出时,心里暗暗表示要给这个国家的大婶们带来希望。因此,我在演戏时摇身一变,成为(48岁的她扮演21岁的)安妮特。可能是因为这样,和托尼的配合更加默契。” (尹锡和)

○师徒

“继去年后,今年也邀请了英国的编舞人员,但他看到托尼后非常惊讶。去年朴建炯还只能模仿编舞,但今年已经融入到他的身体里。”

看到日益进步的弟子,尹锡和显得非常高兴。但是,朴建炯表示:“我不会因为赞美改变什么。这次编舞在我面前时,又想到了去年的尴尬场面,因此。心里非常复杂。”

“我在面试时对他的印象非常深刻,他的沉着已经超越了他的年龄。”(尹锡和)

“去年我一直希望能担任托尼这个角色,等到一站到舞台上,那种感觉非常奇特。如果能够经历一场那样的爱情该有多好。”(朴建炯)

去年和托尼一起工作时,尹锡和经常想,如果能有一个这样的儿子该有多好。不久,儿子秀敏(2岁)来到了这个世界。尹锡和人为,秀敏是上帝对她辛勤工作30年的赏赐。她的手机中有夫妻拥抱的照片和“秀敏母亲”的字样。

“演员的生涯非常孤单,我经常和建炯说,你感到寂寞时要想到还有一个老师。不管别人怎么说,你都要义无反顾地走下去。”(尹锡和)

“您就不用担心了,我会终生从事这个工作,因此,我不会着急。”(朴建炯)

7月17日至8月3日,汉城艺术殿堂剧场。02-3672-3001



高美錫 mskoh119@donga.com