韩国电影《太极旗飘扬》在日本上映之际（26日），日本的剧场在蠢蠢欲动。上周在东京举行的首映式上，主人公张东健和元彬刚一出场，日本影迷就高呼“我爱你”。通过网络进行的“首映式售票”活动中，共有3万人去争抢2200张门票。观众们被因战争而造成的兄弟俩截然不同的命运深深打动。在日本400家电影院同时上映的这部电影的票房收入将不亚于好莱坞巨片。
▷《太极旗飘扬》的日本名字是表现兄弟爱的《Brotherhood》。这是观众们考虑到对太极旗的存在感到陌生而选择的题目。在电影上映时，如果一直看日语字幕，有可能有人会有“学习韩国语怎么样？”的想法。截止到去年底，在日本运营韩国语讲学的高中达到219家，比10年前增加了5倍。在第二外语中，韩国语排在汉语和法语之后，列第3位。
▷与令年轻人心动的“韩流热潮”形成对比的是，日本的教育围绕国旗“太阳旗”和国歌《君之代》引起了争议。在部分学校的毕业仪式和开学典礼上，教师和学生在升国旗奏国歌时并没有起立，日本教育委员会以此为由对这些教师和学生进行了处分。东京都就有238名教师受到处分。虽然二战已经过了半个世纪，但“普通日本人”仍然认为一看到太阳旗就能让人联想起军国主义的亡灵。
▷元彬的影迷小仓玲子（29岁）表示：“这么帅的演员入伍太令人心疼了。”《太极旗飘扬》成为对南北分裂毫不关心的日本人间接体验韩国现代史的悲剧的好机会。因战败而崩溃的日本经济依靠6·25战争的“特需”起死回生，这在日本丰田汽车公司的历史中也有记载。我们希望通过这部电影能让日本人了解6·25战争和日本之间的历史关系，不知道这是不是有些过分。在现在的韩国，人们已经逐渐淡忘了战争的意义……
东京特派员 朴元在 parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo