Go to contents

崔熙燮击出第5个本垒打

Posted April. 16, 2004 22:47   

한국어

101个。

这是出现在美国体育频道ESPN的互联网网站上的崔熙燮(25岁,佛罗里达马林鱼队)的预测本垒打数。虽然从现在平均每场比赛0.625个这种状况看,这一数字犹如梦境,但是他有可能刷新由贝利·本兹(旧金山巨人队)创下的单一赛季最多本垒打数(73个),而且也有可能在美国职业棒球大联盟首次突破100个本垒打。

崔熙燮的本垒打进程令人吃惊到了这种地步。参加9场比赛,共击出5个本垒打。在他在今年赛季击出的6个安打中,除8日在与蒙特利尔博览会队的比赛中击出的中场安打外,全部都是本垒打。

虽然他在国家联盟本垒打排名中排在并列第2位,但是在25个击球中,击出了5个本垒打,所以,以击球数中本垒打数的比例(5比1)计算,在美国职业棒球大联盟中,也没有能超过崔熙燮的击球手,他的长打力也达到了0.84。

在16日进行的比赛中,崔熙燮再次击出了本垒打。在波多黎各圣胡安进行的与蒙特利尔博览会队的比赛中,崔熙燮以6号击球手兼1垒手出场,他在本队以1比0领先的第4回合2人出局2垒有人的情况下,击出了125米(推测)远的右中越2分本垒打,这是继前一天后连续2场比赛击出的本垒打。

由于这是将使本队以3比0获胜的“决定性一击”,所以更有价值。已取得7连胜的佛罗里达马林鱼队以8胜1负的战绩在美国职业棒球大联盟中保持着最高的获胜率(0.890)。

佛罗里达马林鱼队的主教练麦基安高度评价崔熙燮说:“虽然他击出的安打并不多,但是每到关键时刻都会击出一个漂亮的安打。”击球教练比尔·罗宾逊也称赞说:“在今天的安打中,2分本垒打最有价值。”

崔熙燮的本垒打在美国媒体也成为了大家议论的话题,甚至有些美国记者向韩国特派记者开玩笑说:“为什么Choi(崔熙燮)不打安打,只打本垒打。”

 

在当天比赛结束后召开的记者招待会上,就连崔熙燮本人也惊讶地表示:“我也不知道,为何出现这么多本垒打。”但是他解释说:“也许是因为毫不犹豫地非常有自信地努力击球,失误较少,所以经常出现本垒打。”并称:“准备通过录像再看一看所击出的本垒打。”

今年赛季崔熙燮击出本垒打的特点是,所击的全部是直线球,而且是向内击打的。

在去年的8个本垒打中,向内击打的只有一个,但是今年崔熙燮将5个本垒打全部击向了右中方向,似乎渐渐掌握了超级击球手必须具备的“向内击打”技术。



金相洙 ssoo@donga.com