2004雅典奥运会女子射箭个人决赛。
与世界冠军意大利选手娜塔里亚·瓦利瓦展开角逐的尹美进（21岁，庆熙大学）还剩最后一发。若取得10分，就可以获得梦寐以求的金牌。曾经举办首届近代奥运会的奥运会发祥地雅典体育场内，4.5万多名观众屏住了呼吸。
尹美进深呼吸一次后拉开了弓弦。离弦之箭准确无误地命中10环。“X10”。韩国体育史上首次连续2次取得奥运会双冠王的尹美进的小脸上露出了微笑。
“做的好”。随着站在旁边的女子射箭国家队主教练徐五锡的一声赞语，尹美进摘下了HMD（Head Mount Display，具备搜索传感器，可以显示图像的特殊眼镜）。雅典体育场内4.5万名观众的欢呼，顿时消失。这就是所谓的VR（Virtual Reality，虚拟现实）训练。
这种高科技训练将从5月底开始正式投入使用。“虚拟现实训练”是世界最强的韩国射箭国家代表队为席卷8月举行的雅典奥运会男女个人以及团体项目而在绝对保密的情况下进行准备的“秘密武器”。
如飞行员通过模拟飞行进行飞行训练，若把相关程序编入系统，眼前将会呈现出雅典射箭体育场以及观众的欢呼声等实行比赛场景。
一直以来，国家代表队选手们看着电脑屏中所显示的把自己的照片与雅典体育场场景融合绘成的图像进行了感观训练。但是如果看着平面进行的感观训练属于平面训练，那么“虚拟现实”训练将会是3维的立体训练。
与此同时，输入选手们的所有数据的高科技选手管理系统也已得到开发，目前接近尾声。
已从去年12月开始开发，正处于测试阶段的该系统输入了一直以来国家代表队选手们在练习中射出的几千、几万发箭的精确的击中点，而且还输入了根据生物节奏、生理、心理状态等诸多因素的变化而变化的水平发挥以及成绩的变动等程序。
与一家风险公司一同专门致力于程序开发的男子队主教练张英术（音译）表示：“从5年前开始构想这种选手管理系统。将对其他项目的选手管理起到巨大影响。”射箭代表队的新的训练系统开发消息传开之后，正在泰陵选手村进行训练的其他项目的教练组也表示了极大的关注。
射箭协会计划，在最终国家代表选拔赛结束的5月底之前，完成对两项程序的开发，之后通过发表会向媒体公开。
今年2月上任，并积极推进上述项目开发的新任射箭协会会长李重雨（音译）表示：“虽然韩国射箭属于世界顶级水平，但是记录并没有得到进一步的提高。如果把记录提高到与目前相比高一个档次的水准，必须拥有尖端训练系统。在任期内，我将把工作重点放在把射箭和‘信息技术（IT）产业’相接轨的工作上。”
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo