Go to contents

米歇尔·魏遗憾出局

Posted January. 18, 2004 23:24   

한국어

在最后的18号球穴减少一杆后,走出球穴区的她露出了微笑。她打出了去年“最低资格”140杆,因此,她自信这次一定能顺利通过。

但是,她的微笑是暂时的,在听到美国职业高尔夫(PGA)有关运动员的入围资格是139杆后,她甚至怀疑自己是否听错了。“当时的感觉就是天旋地转,我当时认为自己一定能够通过。”

“高尔夫天才少女”米歇尔·魏(韩国名魏成美)虽然画了龙,但却没能点睛。17日,在美国夏威夷檀香山Waialae CC(70杆,7060码)举行的PGA巡回赛索尼公开赛上,参加性别大战的有史以来最年轻的米歇尔·魏打出4个小鸟球,2个柏忌,以低于标准杆2杆取得平标准杆140杆(并列80名)的成绩,但最终以一杆之差没能入围。

1945年,美国运动员雅斯进入洛杉矶公开赛之后,女运动员也有半个世纪没能入围PGA巡回赛。而10几岁的少女就差一步没能入围,显得更为遗憾。米歇尔·魏在第一轮打出了高于标准杆2杆的成绩(并列105位),第2轮她在5000观众的助威声下,不仅长打非常出色,而且轻击球也比前一天少了8个。在15号球穴中还打出了平标准杆的成绩,并在最后3个球穴中减少了2杆。在18号球穴(5杆)中,击出296码的超强发球后,试图打出老鹰,但还是差了1.2米。“我认为打得很好,最后应该打出老鹰球……。”

虽然最终没能进入PGA,但还是有很多人对她赞不绝口。米歇尔·魏2回合打出的低于标准杆2杆(68杆)的成绩是PGA巡回赛中,女运动员打出的唯一的低于标准杆的成绩。

18日,《纽约时报》以《14岁少女米歇尔·魏,让所有怀疑者闭嘴》为题,对她进行了大规模宣传。《纽约时报》的评价是“泰格·伍兹以来最引人关注的业余高尔夫运动员”。

《洛杉矶时报》也以“遗憾的出局”为题详细介绍了2个回合的比赛,ESPN也援引她的话以“不相信出局”为题目表示了遗憾。

在18日的第3回合比赛中,罗相旭(可隆)打出平标准杆,以低于标准杆5杆的成绩从前一天的并列第18名下降到并列第28名。排在第一名的是打出低于标准杆14杆的美国运动员普林茨。

当天打出最高得分低于标准杆7杆,并以2杆之差排在并列第3的戴维斯拉夫3世(美国)表示:“在更衣室里谈论的仍然是米歇尔·魏,少了她觉得有些遗憾。”



金鍾錫 kjs0123@donga.com