妓女孟烈听到名歌手宋兴禄（1800~？）的盘索里（Pansori，韩国的一种清唱剧）后陷入单相思，后来与之结为夫妻。有一天宋兴禄说要去演出而离开了家，但过了20多天也没有回来，孟烈以为他看上了别的妓女，离家出走。大吃一惊的宋兴禄打听到孟烈在晋州，就去找她，但意外地得到了晋州兵使李京河的提议。即，唱“水宫歌”中“剖兔腹一段”时能令自己哭的话给奖赏，否则就要砍他的头。这是孟烈太恨宋兴禄而出的主意。当时不知宋兴禄唱得有多悲伤，据说听到他歌的所有军人都流下了眼泪。无疑，宋兴禄得到了丰厚的赏赐，并得以与孟烈破镜重圆。
▽ 虽然盘索里只有200多年的历史，但在19世纪初，由于诸如宋兴禄和牟兴甲（1803~？）等传奇名歌手的出现，使盘索里得了到快速发展。据说他们能够随意令听众们哭笑。他们还给国王演出，当时宋兴禄的同龄人矣兴甲从宪宗那里得到了纵2品官位，宋兴禄从哲宗那里得到了正3品官位。当时作为身份低微的艺人能够得到高官厚禄是连想都不能想的事，由此可见当时对他们的提拔的破格程度。看来连国王也被他们的演技所陶醉。
▽ 因此，以名歌手出名的话就能赚到大钱。因为有许多有头有脸的两班（对男子的一种敬称）家争相请名歌手来为他们演唱，因此他们与当今走红的“明星”没什么两样。当时的两班应具备写诗、画画等艺术感觉这一最基本的教养。也许是这种丰富的文化成为了盘索里发展的力量。而歌手们为了各自的独创性也做了极大的努力。唱得和师傅一样的话被称为“复制清唱”而得不到高度评价。只有唱出具有独特个性的曲子才能得到认可。如此看来，当今我国的文化产业只要能够拥有以上两种要素，成功就会有保障。
▽ 如今盘索里被指定为联合国教科文组织（UNESCO）的世界无形文化遗产。这真是值得我们高兴的事情。盘索里是一种不可能在西方国家存在的独特的声乐。它得到了“韩国的灵魂融入其中”的好评。因为它能反映出底层阶级的爱与恨。但令人担忧的是能够理解盘索里的人正在日益减少。在人们根本不懂盘索里的情况下如何期待这种艺术得到更大的发展呢？因此我们需要培养真正能够分辨出“名唱”的“专家”。
评论员 洪赞植 chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo