侮辱球迷的波士顿红袜队的金炳铉（24岁）现在陷于四面楚歌境地。
向观众席翘起中指的5日事件后，球迷、记者、同僚们均与他保持着距离。虽然，为阻止事态扩散，迅速拟订了致歉书的俱乐部至今仍包容着金炳铉，但事态并不容乐观。
把金炳铉从亚利桑那响尾蛇队挖过来的过程中，表现最为积极的波士顿红袜俱乐部老板艾伯斯塔在接受《波士顿先驱报》采访时表示：“目前金炳铉非常后悔，通过此事他将学到很多东西。除已公布的道歉外，不会采取追加措施。”
但是曾严重奚落金炳铉的波士顿主场球迷们的愤怒始终未减半分。在波士顿红袜队网页（boston.redsox.mlb.com）上，针对金炳铉的“爆炸性文章”已连续两天，每天上传数百封。自由地留下球迷留言的留言板上，几乎全部都是有关金炳铉的文章。
“重新召回与金炳铉交换的海伦布兰德！”（Azbrit），“把金炳铉和中间手指送回（韩国的）家！”（Stirkle）等主张重新交换的意见板对金炳铉的指责占多数。一些球迷还上传了带有种族歧视性质的文章。
金炳铉在球队内的立足之地日渐窘迫。5日在与奥克兰运动家队进行的美国联盟分区冠军赛第3场比赛中以1比1平局的延长第11回合，金炳铉以“候补投手练习时伤了肩”为由拒绝了上场要求，对此球队内部正在出现指责性言词。6日，本队以5比4反败为胜的第9回合可保局成功的情况下，也未能上场。由于连准备活动也不做，所以波士顿红袜队的主教练利特尔似乎根本没有计划让金炳铉上场。
代替他上场的斯克•威廉姆斯继前一天投出1回合完投后，当天也以2回合完投结束了比赛，所以日益受到在教练组和同僚们的信赖。
6日，心情不佳的金炳铉在俱乐部见到韩国特派记者时拒绝接受采访说：“你们看着美国新闻写报道吧。”
如果考虑到目前球队内部的处境和舆论等问题，金炳铉将很难继续留在波士顿红袜队。金炳铉的经纪公司杰夫•穆拉德曾计划把今年325万美元的金炳铉的年薪，在赛季结束后，提升到500万美元，但当地媒体均表现出“怎么敢有这种想法”的反应。
波士顿红袜队在冬季职业棒球队之间互拉队员的活动中，很有可能把金炳铉用于互换球员，而不是采取所谓“放逐”的极端方法。因为虽然金炳铉在亚利桑那响尾蛇队效力时曾与主教练有矛盾，而且此次因难以想象的事情引起众议等给人留下了“坏男孩”形象，但是由于他年纪还轻，而且又有竞争力，所以在互换球员市场上仍是充满魅力的选手。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo