朝鲜时代的“喜剧音乐剧”

像朝鲜时代燕山君时期一样，作为电视连续剧、电影、话剧常用背景的时代极少。友人剧团的《尔》也是以燕山君及其周边人物为题材的作品，但是《尔》并不是像其他电视连续剧或戏剧一样，描写燕山君时代政治的作品。《尔》的独到之处在于描写了燕山君与宫中艺人之间的关系。

“尔”是朝鲜时代国王尊称4品以上仆人的称呼。该话剧的主人公孔吉是贫民出身的艺人，并且得到了燕山君的“尔”称呼的实际人物。得到燕山君宠爱的孔吉登上了全权管理宫中艺人的“娱乐院”的总管大奉（4品仆人）之位。

虽然孔吉是实际存在的人物，但戏剧的内容是虚构的。作家兼表演艺术家金泰雄（38岁）以宫中艺人孔吉作为同性恋者得到燕山君宠爱的虚构故事为主要内容，进行了戏剧表演。得到国王信任的孔吉忘掉艺人的本分，衷情于权力，期间陷入忌妒他的张绿水的阴谋之中而面临死亡危机。孔吉因替他而死的朋友张生保住了性命，但觉悟到“什么才是真正艺人应走的路”，进行讽刺燕山君的演出后，自尽身亡。

在该戏剧中，以剧中剧的方式载入了朝鲜时代在宫中或专权者领域盛行一时的名为“笑谑之戏”的游戏。“笑谑之戏”是口才和曲艺相结合的一种游戏，相当于现在的“喜剧音乐剧”。

2000年首次演出的《尔》在当年获得了韩国戏剧协会颁发的“今年戏剧奖”和2001年“东亚戏剧奖”最佳作品奖，从而广为人知。创作出笑声和感情交错在一起的有趣戏剧的表演艺术家金泰雄在戏剧界已成为“386时代”的明星。他表示：“比起首次演出，此次演出使人物的性格更为多样化，而且加强了游戏部分。”

主要演员：吴万石、金来河、李承勋、陈景等。10月2日～11月2日，贞洞剧场。星期二～星期日下午7时30分。入场券：2万～3万韩元，咨询电话：02-751-1500。

朱性元 swon@donga.com