Go to contents

[社论] 不是只顾讨好北韩的时候

Posted August. 25, 2003 21:48   

한국어

在大邱发生的韩国保守团体成员和北韩记者团的“冲突”清楚地表明了南北之间的“现实差距”。如果简单地看双方的冲突,就可以认定是对自由发表意见的看法产生了矛盾。对于“思想顽固”的北韩记者说“在韩国,国民在公开场合,不仅对政府,甚至可以对其它国家表示不满”是徒劳的。同样,让我们理解北韩记者试图阻止我们保守团体发表自由看法也是不可能的。

为了圆满解决这件事,首先应该清醒地认识到,南北之间存在着无法用体育比赛克服的严重的差距。虽然有必要关心北韩代表团和助威团,但也不能把他们看作是北韩政府。

大邱世界大学生运动会组委会主席曹海宁昨天对双方的冲突表示遗憾,并承诺不再次出现类似事件。所幸的是北韩也没有退出比赛,如果双方到此为止,估计事态不会继续恶化。

但是更为重要的是政府的均衡感问题。保守团体激怒北韩固然不可取,但动用暴力的北韩记者的行为也难以恭维。北韩应该通过向组委会抗议等正常程序处理类似事件。但政府在对此事的处理过程中,只要求保守团体保持克制,而对北韩的过激行动却不闻不问,明显有失公允。

政府应该听取这样的批评,“不能为了讨好北韩对国民的不满情绪置若罔闻。”不应只关心北韩代表团和助威团,应对越来越激烈的国内矛盾采取相应对策。保守团体的反北行为正是由于总统对销毁人共旗发表不合适的声明引起的。可以说调解我们内部矛盾是不亚于大会成功的重要的事情。