流暢地背美劇《權力的遊戲》臺詞的中國領導人

28日(當地時間)，《南華早報》(SCMP)援引一位不願透露姓名的官員的話報道稱，中國國家主席習近平(66歲)表示，“自己是美國電視頻道HBO的人氣電視劇《權力的遊戲(Game of Thrones)》的粉絲。”。

SCMP報道稱，習主席最近在北京會面外國領導人時引用《權力的遊戲》中的臺詞說，“為了不讓世界變成展開混亂戰爭的維斯特洛(Westeros)大陸的7王國一樣，我們應當共同努力。”維斯特洛是《權力的遊戲》故事展開背景的虛擬大陸。據悉，習主席平時喜歡看美國電影，特別喜歡《教父》、《拯救大兵瑞恩》等。

據悉，中國國務院總理李克強(64歲)上月訪問《權力的遊戲》的拍攝地克羅地亞南部港口城市杜布羅夫尼克時，也在談到東歐國家和中國的關系時也講到了該電視劇。

本月15日《權力的遊戲》開始了最後一季第八季的放送。SCMP表示：“正在中國播出的是刪除暴力和愛情場面的編輯版本。但是習主席和李克強總理看的‘鉆石版’與該完整編輯本不同，是經過特別壓縮編輯的膠片。 ”


孫宅均 sohn@donga.com