Go to contents

“轉會生”金瑉成騰飛,LG隊笑顏逐開

Posted March. 15, 2019 07:31   

Updated March. 15, 2019 07:31

한국어

 職業棒球LG隊被金瑉成的球棒弄得又哭又笑。

季前賽第一天的12日,LG隊送掉4分敗給了Kiwoom證券隊(1比4),但第二天LG隊卻以4分優勢戰勝了Kiwoom隊(8比4)。在與老東家Kiwoom隊的兩連賽中,金瑉成在比賽後半段作為替補分別1次站上擊球席,雖然第一天沒有擊出安打,但第二天以滾到左側圍牆的2壘打取得1記打點後,借助後續擊球手的安打還踏上了本壘。本場比賽他的表現相當出色,甩開了Kiwoom隊1分的差距。而在14日與鬥山隊的比賽中首次首發上場的金瑉成以2個有效擊球、無安打的成績表現不佳後,LG隊的擊球陣容也變得悶悶不樂(1勝12負)。

上賽季結束後金瑉成獲得自由簽約選手(FA)資格,因為Kiwoom隊中有很多三壘手的代替資源,所以過了一年時間當各球隊的春季集訓接近尾聲,他也沒能找到所屬球隊。雖然也有人謹慎地擔心,在嚴峻的FA市場寒流中他或許會成為“迷路兒童”,但本月初的“簽約&轉會”讓急需熱角(3壘)資源的LG隊成功安營紮寨。

雖然個人訓練很刻苦,但也有人預測說,用機器投出的球進行擊球訓練,用機器散發的球進行防守訓練,恢復實戰感覺需要一定的時間。但是參加比賽的金瑉成的防守很穩定,擊球感覺也慢慢恢復。當天金瑉成表示,“現在還很難適應人投出的球。計畫在季前賽上著重把握時機。”但是,觀看金瑉成比賽的LG隊相關人士笑著表示:“即使馬上投入比賽也不會覺得彆扭,他的身體已達到可以出戰比賽的程度,已經開始打出自己的身價,這點令人鼓舞。”

自2016年希門尼斯之後,LG隊每年都在尋找擁有強力“一擊”的三壘資源,,但每次都已失敗告終,與秋季棒球比賽(季後賽)也漸行漸遠,此次能否憑藉金瑉成這張牌時隔3年再次笑出來,他的球棒備受關注。


金培中 wanted@donga.com