()
ÿ ̹
(75 õ, հ 4 )
ѱ ӿ 縮 ãƺ ̴. ϴ ̹ ż ָ ̷ ʱ ÿ Ư λε, ̾߸ ϰ ı ̸ ϰǰ ǥϴ ٽ (icon)̴. ̷ ` ̹' , 찡 ̶ ۿ ̹ ϰ м ִ. ϴ, ʰ, ̴. ̹ ̹ŭ ʴ´. ϴ ̴. ` ̹' ǹ Ѿ Ը . ÿ ` ̹' ` ̹' δ ϰ δ ϴ Ѵ. , ̹ ߽ ϰ, ƿ ϱ ؼ ̹ ڷμ ġ ϴ.
ʿ䵵 , ο ̴. ⸧ ʰ ǥ ȸ , Ұ θ ߯Ѵ. Ե, θ ϴ 踦 ϰ ִ. ̷ ġ ȥ ̾߸ `' ¡ ٿ ƴұ?1 ` ' ϴ ۾ . , м ` ̹' ݿ ġ ǹ ߰ ַϰ Ѵ.
ÿ ̹ е 켼ϴٰ ؼ ̹ . ̹ ߱ зǴ ָ 1 ĺ Ȱ 巯 , ù ãƺ ִ. з ǰ, ̹ ü 繰 ߴ ڿ ſμ Ÿ ִ. 쿡 , ̹ 븳Ǵ μ õȴ. , ڿ ſμ 巯 졪 Ѵٸ 繰 ڱ ȿ Ǻ߰ ݿϴ ۿ üμ 巯 ̴. `'̶ ֳ ̹ ü õ ʴ´ ϴ, 츮 ݿ ̸鿡 `'̶ , Ǵ ִ. ̹ ܼ ϴ ̹ ϴµ ġ ƴ϶, ȣ ȿ, ñδ ϳ ϵ ǹ ƶ ȴ. ݻ ־ ݿ ̹ ߵ ̴. ݿ ̹ Ͻ ·θ ִ. Ͽ ݿ `ִ '̴.
ȣó ҷ
ں ҷ
ִٸ
ִٸ
ȷ
ȷ Ⱦְ ͱ
ߴٸ dzʰ ؿ ͼ
±.
ߴٸ , 2
ߴٸ ÿ Ÿ ݿ ̹ ̾߱ϴµ ־ ŭ ߿ ǰ̴. , ߴٸ ݿ ̹ ο ɸ ݻ ڸ ִ° ְ ִ. ߴٸ κ̳ װ ϰ ִ ϰ ܼ ̴. ھ Ǵ `', " " " Ⱦְ" ִ. ʴ. ̸, ǹ̿ Ұϴ, ̴. ణ ȮŰ ź ϴ ä ִ.
ÿ ־ŭ, ǥ ذ ǹȭ ϴ ɹ ü Ѵ. , ǥ ǹȭ ΰ θ ϱ Ѵ. , ǹȭ ϰ ϴ ð , װ 츮 Ͽ ŵŵ ϰ Ѵٴ ̴. ° ȭڴ ڽ ´ٰ ϱ?
ó ɾ ִ ȿ , Ÿε ؼ ϰ ʹٴ ȭ Ƿ Ŵ ̴. ΰμ ٱ Ұ ӿ иϴ. , ʿ ڳ ȭ ̸ ʰ ̴. þ ` '̶, ̷ Ŵ ǰ ִ ο μ װ ۿ ټ ȸ ǥߴ ̾ ڴ. ٸ, ü Ŵ , ս ־?
ߵȴ. ȭڴ ڽ ´ٰ ϸ鼭 ؼ ʴ. ǹ̸ ùٷ ǻ ݺο Ұϴ. " ȣó ҷ / ں ҷ" ϸ鼭 ȭڴ Ŵ ڿ θ Ͻ ϰ ִ. ɾ źϱ Ѵ. ״ ̷ ɾ ؼ ʿ 縦 ϰ ִ ̴. ϴ ȭ ġѵ Ѵ. װ ȣó ں 繰 ڷ Ͽ 췯 , ð а ϴ ̹̱ ̴. ȭ м, 12 ̹ ( / ) ū , ̸ (ȣó/) ȭϴ ָ `' ġ Ʒ þ߸ ƴ϶ ġѵ ڼ ǥȴٴ ϱش. ̾ 36 " " " "´ٴ , ռ Ÿ ` ' ǥ ۿ뿡 ٽ ȮǴ ǥۿ ش. ̿ ̸ Բ ̹ ̿ ¡̶ ִ.
1 6 ̸ κ ְϰ ʹٴ ȭ ɸ° Ŵ ü ̹ ǥѴ. Ŵ ̸ ÿ ũ `° Ȯ'̶ ̹ ȴ. ΰ ü Ѱ Ѿ ̿ ()̶ νɸ, ֺ Ÿε ǰ ʹٴ ٷ ִ. , 迡 ¼ ο鼭 ϴ ݫ(), δ Ÿ ڽ ǰ ȴ ٽ(ҳ) ϳ ü ӿ .
̷ ° Ȯ Ǵ Ŵ ʿ ̹ ̷ ִ 78 `'̴. 踦 ϴ `' ̹ ҿ ǥ ¡ ϳ ִ. 켱 `' ̹ ¡μ ϰ, װ ٽ ٸ dzʰ ִ ȭڿ Ѻ ̴. ߴٸ Ĺݺ `ȭڰ ٸ dzʰ ִ '̶ ٽ ش. κ ʿ ä Ӱ ϴ 翡 ߾ , ȭڴ װ ٸ() ߾ ְ 𰡸 dzʰ ٸ() ʿ ϴ ̴. ״ װ ߰, ̹ ؼ ´ ν̳ ƴϴ. ̷ ǹ̵ س ǥ ְ, ġ ߷̴. ȭ `ڱ ν' ؼ ῩǾ ִ. ڽ ƴϸ ϳ ΰ Ұϴٴ ڱ ν ü ʴ ̻, 츮 ߴٸ õ ҿ ʰ ȭ ؿ Ÿ .
ٰ Ͻؿ ٿ , ȭ ڱ ν ٿ ʴ `' ϰ ִ. `'̶ ܾ ڿ ϴ ϴÿ ִ , ̴. ߴٸ ȭ ؿ ִ. ϴÿ ִ ȭ ؿ ִٴ , `' ̹ ϰ Ұ ̴. `' ʰ , ߴٸ ϴ ñ ǥ ٸ ƴ `'̴. `' ǥμ , ǹ ణ ִ. " ߴٸ dzʰ ؿ "ִٰ ȭڰ , ״ ϴ ִ ƴ϶ ݿ, ϰ ִ ̴. װ ٸ dzʰ ̶ Ȳ `' ִٴ ش. ڿ ſ `' ü ٺ ü̴. ü ȣó, ں ü ظ ̷. Ŵ ŭ Ŵ ʿڿ ̹ ϴ , ° װ ʿ ǰ ִ `̿ '() ݴǴ ü(ϰ) ϴ ϱ? ̷ ü ѷ ݵ µ ø ϴ ٽ 谡 ȴ.
װ dzʰ ִ `ߴٸ' üϴ ڿ ٸ ü ǻ Ѱ Ǿ ʴ. Ī ӿ ִ ٸ , ưưϰ ٸ ƴ϶ ·ο ٸ λ ش. ̷ ߰ ٸ Ҿϰ ҾȰ ҷŰ 繰̴. ȭڴ ¼, ٸ ̿ ҾԿ ϴ η Ҿȿ ִ . ü ° ɿ ϴ ϱ? ɸ ΰ ȸϷ ް ǽ Ѵ. ̷, ̿ ش ߱, ߶ Ȥ η ϡȴٴ ϰ ִ.3 ߴٸ ȭڰ , ٸ dzʱ Ҿ ÿ ɸ ִ. ̷ Ҿ ɸ ȸ̶ ɸ ؼ ٸ ƴ, 츮 ȭڰ ٺ ü ݼ ִ. ϴ ٸ ̷ ϳ ӿ ü ݼϱ ư ϱ ƴ. ǹ̿ ݼ , ¿ ȸϷ ִ. ݺκ Ÿε DZ ؼ ΰ Ѿ ̸ ٶٴ ʹ ũ, ʹ е̴. Ŵ ɻ ΰ ʶϴ. ٸ Ʒ ٺ ൿ, а κ ࡪ" " ƺ ǹϴ ƴұ. װ ڽ Ϸ 뽺 ڱ Ȯ ƴұ.
ü ߿ , " " ̴. ` '̶ ǥ ̸鿡 ִ ߿ϴ. ȭڰ ģ Բ ̹ ɸ ʴ ڽ Ҵ ƴ. ݿ ̹, Ʒ ģ , ھƿԴ ڽ ƺ `ڱ Ȯ' ߿ ⿴ ɼ ûش. ` '̶ ǥ ̸鿡 ִ , ڿ ſ ȭ `ڱ Ȯ' ü ־ ٴ ϰ Ѵ.
̷ ƶ, ݿ ̹ ھư ο ڱ Ȯ ü迡 ġ, ű ڽ Ѱ踦 ϴ ھƷμ Ÿٴ Ǹ Ѵ. ʱۿ ڽ Կ 갨 Ү ش.
ֹ C
ñâ
ް ܿ
ް ñâ Ϻ, (1: 122)
ɡ ϰ ϴ ̹ ߽ ǰʹ , ڿ ſ ϴ ھƴ ϰ δ. ý ΰ ̶ θ ִٸ, ý ڽ Ƹٿ Ž ý ƴ϶, (sollen) (sein) ء̻ ھƿ ھ غ ϰ οϴ ý̴. ̷ο ΰ ſ ƴ ڿ ſ ؼ ̷, Ͽ Ÿ ̴ ` ü'̶ ̴. ʱ ϰ ġڴ ־ ߴٸ Ÿ µ, ̷ Ǵ Ű `ݿ ' ȴ. ʹ 뽺 ü̴. ο뿡 , ڱ Ȯ ü źڱ ȯ ´. 俹Ű `ϻȰ' "ü ǽ ߴ ΰ ڱ⸦ ְڴ°?"4 ģ. ߴٸ ȭڴ κ ȸ ܰ迡 ִ. ״ ϴ ٿ ϴ ٰ е ¿ οѴ. ڽ ٽ 츮 ڿ - ̹ ٽ ȴ. 1 װ õȴ.
帣±
ϴ ߴ±
ٽô ƿ ʴ±
ƴ
ƿڴ
Ǿ
ƿڴ.
1 , (2: 243)
Ǹ ̶ ǰ , " Ź ӿ / Ǫ ϴó Ӱ ߵ "(1: 52)̶ ִ. ϴð Ǫ ä Ź̶ ̹ п ̾. п, ¿ ӹ ִ ƴϴ. 츮 , ϴ ٷ Ź , ݴ ġ Ǫ ϴð Ӿ ش. ݿ , 츮 տ Ӿ ƺ ؾ ϴ ᶿ͵ . "Ӱ ߵ " ϰ ٴ ƴ ̴. / ӿ μ Ǫ ϴ ƾ Ѵٴ , ̴ ϴð Ÿ ŵ Ȯϰ ؾ Ѵٴ , װ ο ̴.
Ǫ ϴ ߰ ִ ̹, õ ູ ġ ƴ϶ 븳 п ȭ̰, 뽺 μ ϴ ̾. 1 ̸ ϴ/ ̹ ٺ ȭ ش. п, װͿ ̶ ǹ̸ ִ ̹ , ȯ װ Ѵ.
" "̴. 帣, ϴ ߰, ã 귯 ٽ ƿ ʴ ̴. װ 츮 ˰ ִ Ӽ̴. ̾ ٽ ƿ ̶ ִ. κ ܼȭ .
a) 귯
b) ϴ
c) ƿ ʴ´
d)
e) ( Ǿ) ƿ ̴
츮, ǰ װ ȯ ٽ Ǿ ٴ ʹ ˰ ִ. , ڿ 1 ȭڰ ϰ ִ ϰ ϵ ִ ͵ ̴. ð ʵ ڶ ϰ ִ · ǰ Ұϴٰ ̴.
ģ ٴ Ͱ, ƿڴٴ ̿ ƹ . ڰ ڽ ʴ´ٸ, ̴. ؽƮ ؿ ־ 츮 ʿ ϴ ȯ ̴. ÷ , , ȸͿ ȯ̶ ΰ踦 Ÿ `-'ν ´. ǰ, ٽ ܨϴ ü ν ᱹ ϳ Ѵ. ȭ ñ ϳ̴.
ο ſ Ӽ ϴ ̹, ԡ Ӽ Ŵ ̹ 츮 νĿ 븳ȴ. 繰 κ ν ݵ ̹ Ѵ. ȭ Ư ȭ ܰ迡 ̸ ٿ ̶ ָ鼭, װ͵ ٸ е 繰̶ ϴ ʴ´. ȯ ϰ ٸ "ƿڴ" Ǯ̵ , װ ϼ ϴ ̴. ƿ´ٴ 귯 Ͱ, Ͱ, ̷ ̶ ̴ Ұ ǥ̴. ¸ ڹٲٴ ־ ƿ, `ȯ' ᱹ ̶ Ӽ ǥȴ. , ϴÿ ݩϴ , ȯ ˵ ȿ ִ ϳ ڸ̸, ȯ Բ ִ. װ ݴ ڿ ־ ` '̴.
Ǵ , ɸ Ѵٸ ` ' ǰ ȭ(Sublimation) , ƴ ״ `' ü ؾ ̴. ΰ. ¡ , ުṵ̈ ؼ ʿ̶ ڵ Ӽ , ` ' ̹ μ Ȯ 巯 ſ ȭ ٷ ̶ ߰ϴ ̴. ڱ ܷ ܿ ƴϴ. ǹ̿ ` 'μ Ÿ ִ. ϰ, , ſ ü ϳ `', װ ̷ `' ȭ Ÿ.
귯 " Ǿ / / ƿڴ" ϴ ȭ и ̰ ¿ ӹ ä ִ. ȭ ȯ , Ȥ 뽺 , 1 ۿμ ȭ Ÿ ִ ۿ̱ ̴. ȭ ģ ӿ ӹ ʰ ǵƿ´. װ ǵƿν õ ϳ ӿ ̰ ȴ. ٸٸ õ п ̴. 迡 Ұϴ. ϴ õ ϽõνḸ, ̶ Ӽ ϴð `ȯ'̶ ο Ӽ ߰ȴ. `ȯ'̾߸ ϰ ϴ ƴϰ ̰ڴ°.
ȯ ݴ , 翡 θ ӹ ִ ̷ ŷ Ȯ ð ӿ ľ ִ ɷ ʿ Ѵ. ӿ ϴ, ` ' Ŀ ִ ð ִ θ ȯ ݰ, ȭ ɼ Ѵ. 1 ȭڴ ӿ " " Ϻν ӿ ð, ŵǴ `' ȯ ϰ ִ. ڸ ̶ ӿ ȭ ̶ ̷¸, ÿ ߰ϴ ̴. ̷() ·μ ( ) ȿ Ǿ ִ. ״ ̷, ǰ Ѳ ϸ, ȿ ϴ (sein) (sollen) ϼ ȹѴ. ̰ Ź ¡ ` ݿϴ ̹' ǥȴ. ݿ ̹ ` ' ƴ϶ `-'̴. ʰ - νϴ " / ռŴϵڼŴ Բ / ȿ Ȱ ִ"( ӻ졤1 ) ϰ ְ ȴ. ȯϴ ӿ ִ κ Ŀ ״ μ и ڽ Ϻ̶ ִ. 1 ̰ ο ̷ ڼ Ұ 迡 ִ. - ̹ , ̹ ٶ , ־?
- ٶ ߿伺 ִ, ¦ ̷ ִ `b) ϴ ١c) ƿ ʴ´' ¦ `d) ١e) ƿ ̴' ¦ ظ ̷ ִ° ϴ ܺ Ȯ. ϴø , ƿ ʴ´. ݿ ٽ ƿ ȴ. , ȯϴ ȴ. ̰ и ͼ! ͼ , 츮 , װ͵ ڸ ٲٸ ȯϰ, ħ " / " ø ְڴ°. ݿϴ ̹ õ , ϳ ӿ ڸ . ߴ ݿ ̹ - ȴ.
ְ, ϴÿ ִ. ſ ־ ȯ ߿ ʴ. ߿ ӿ ġ 鼭 ̴. 츮 ؼ, 繰 Ǹϰ ߾شٴ ˰ ִ. ݿ `п ݿ Ģ' ؼ, " / " Ӹ ƴ϶, ȴ. ο Ǵ п ȥ ϸ Ҽ, `'̶ ȭ ѷϰ ݿϰ, տ ̱ ̴. 鿡 ģ κ ȯ ݴ ſ ־, ȭ ɼ ̹ ȯϴ Ӽ Ӹ ƴ϶ (ݿ ) װ̱ ̴. ӿ ȭ ο ϴ Ͱ (" ӿ Ӳ Ǵ / װ ȭ ƴѰ / (2: 191)), â ӿ Ǿ. ̹, 硤ȭȭ (/Ӳ) ȥ ¦ (/) ӿ ̹ ִ ɼ ľϴ ش. װ 縦 ɼ ִ ľѴٴ ̸, ɼ //ȥ/ ھ ִ `' ľѴٴ ̴. `ȥ , η '. ٵ ȥ ھƷ οؿ , ȭ ƿ ϰ ִ ̴. - п οϴ ý (/) (/) ȭ ν Ŵ Ѵ. μ . ̷Ӱ, ϴ. ̷ ħ â ӿ ̶ ұ ¡ ̿Ͽ ( ) ̶ (â) κ ȭŰ, ģȭ ϳ ̲ ̸.
̸
ȸѰ â
Ǿ
̸ Ӱ
Ϻ, (2: 302)
̷ν, ݿ ̹ ϴ ߿ ڸѴ. ϴ ǵDZ⸦ Ӿ źϴ ̴. ʱ ݷϰ ºεĿ û , ݿ ̹ ̷. ڼ ʱ ǽ ϰ, 翡 п ξȱ ̸ ̴. ϴ -̶ ¡ ıÿ ͼ, `'-`' ٿ 븳 Ž ö θ ξȴ´. ¿ ¾ ǿ ȶ ϴ Ȳ 踦 ϱ ؼ, ָ ִ ٰ ϱ ؼ, ݿ ¿ ϳ ָǾ ʿ䰡 ִ. . ݿ ϳ ϰ ñ ذ ƴϴ. ״ 繵 " Ķ / Ÿ ̿ / () / ûϴ / / ϰ Ķ"( Ķ , 2: 283) ġ鼭 ϴ ڽ Ѵ
1) 븳 ü п̶ ȴ. ϰ ٷ ִ ߽ ϳ ٷ `п ü' ̸ -, -ü 븳 ̶ ΰ ִ. 丸 ڸ, Ͽ ־ ǥμ μ Ѵٰ . ̶ ӿ ϰ ȭŰ° ϴ , п ü 迡 ִ.
2) 2: , , 1993, 53 ( ǰο Ǽ ǥ)
3) Į Ÿ , ű, ¡ , ġ, 1995, 6869
4) 俹Ű, , ϻȰ , ǻ, 1972, 24