[an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
Á¦313È£/2001.12.13
 

Çѱ¹°æÁ¦, °í»ý ³¡ Çູ ½ÃÀÛ?

¼Òºñ Áõ°¡¡¤Áõ½Ã È£ÀüÀ¸·Î °æ±âȸº¹ ±â´ë°¨ ¡¦ »ý»ê È®´ë¡¤¼³ºñÅõÀÚ ¹ÌÈí, ³«°üÀº ¡®±Ý¹°¡¯

Áõ½Ã ÁÖº¯Àº ¹°·Ð °÷°÷¿¡¼­ °æ±â ȸº¹¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ºÎÇ®¾î¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì °æ±â°¡ ¹Ù´ÚÀ» Âï°í »ó½Â ±¹¸é¿¡ ÁøÀÔÇÑ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¼²ºÎ¸¥ °üÃøµµ ³ª¿Â´Ù. °áÁ¤Àû °è±â°¡ µÈ °ÍÀº Çѱ¹ÀºÇàÀÌ 3¡¤4ºÐ±â °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» 1.8%·Î ¹ßÇ¥Çϸ鼭ºÎÅÍ. ´çÃÊ ¿¹»óº¸´Ù ³ôÀº ¼ºÀå·ü ¼öÄ¡°¡ ³ªÅ¸³­ °ÍÀ» µÎ°í ¡®°æ±â ÀúÁ¡ Åë°ú·Ð¡¯ÀÌ ÈûÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ °ñµå¸¸»è½º µî ¿Ü±¹°è ÀºÇàÀÌ ¡®Çѱ¹°æÁ¦°¡ ÀÌ¹Ì ÀúÁ¡À» Áö³µÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¡¯´Â º¸°í¼­¸¦ ³»³õÀ¸¸é¼­ °æ±â ȸº¹¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨Àº ´õ¿í ºü¸¥ ¼Óµµ·Î È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù.

Á¤ºÎ ¿ª½Ã ¡®³»³â ÇϹݱâÂ롯 ȸº¹µÉ °ÍÀ̶ó´ø Àü¸ÁÀ» ¹Ù²ã ¡®³»³â 2¡¤4ºÐ±âÂëÀ̸顯 °æ±â°¡ ȸº¹µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù. ¹°°¡µµ 3%´ë¶ó´Â ±Ý³âµµ ¸ñǥġ¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ´Â ¾î·Á¿öÁ³Áö¸¸ 11¿ù ¹°°¡°¡ Àü´Þº¸´Ù 0.5% ¶³¾îÁ® 1³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î Ç϶ô¼¼·Î µ¹¾Æ¼­´Â µî ¾ÈÁ¤¼¼°¡ ´«¿¡ ¶ç°í ÀÖ´Ù. ¼¼°è°æÁ¦¸¦ °øȲ ±¹¸éÀ¸·Î±îÁö ¸ô¾Æ³Ö¾ú´ø ´º¿å ¹«¿ª¼¾ÅÍ Å×·¯»ç°ÇÀÌ ÀϾ °ÍÀÌ ºÒ°ú ¼® ´Þ ÀüÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ¾öû³­ º¯È­¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ È¸º¹¼¼´Â Àü ¼¼°èÀûÀÎ °æ±âħü, ƯÈ÷ ¾Æ½Ã¾Æ±ÇÀÌ À¯µ¶ °íÀüÇÏ´Â ºÐÀ§±â¿Í ¸Â¹°·Á ´õ¿í °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 3¡¤4ºÐ±â ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í ´ë¸¸ÀÇ °æÁ¦´Â »ç»ó ÃÖ¾Ç ¼öÁØÀÎ 5.6%¿Í 4.2%ÀÇ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇÑ ¹Ù Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

12¿ù ±â¾÷°æ±â½Ç»çÁö¼ö 101.3

ÀÌ·± ºÐÀ§±â Å¿¿¡ ±â¾÷ÀεéÀÌ ´À³¢´Â ±â´ëÁö¼ö´Â ´õ¿í Å« ÆøÀ¸·Î Áõ°¡Çß´Ù. Àü°æ·ÃÀÌ ¸ÅÃâ¾× ±âÁØ 600´ë ±â¾÷À» »ó´ë·Î Á¶»çÇÑ 12¿ù ±â¾÷°æ±â½Ç»çÁö¼ö(BSI)´Â 11¿ù 85.0¿¡¼­ ¹«·Á 16Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ»ó ¶Ù¾î¿Ã¶ó 101.3À» ±â·ÏÇß´Ù. ƯÈ÷ Á¦Á¶¾÷ ºÐ¾ß´Â 97.5¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ ºñÁ¦Á¶¾÷ ºÐ¾ß´Â 110.9±îÁö ¶Ù¾î¿Ã¶ó °æ±â ȸº¹¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. Àü°æ·Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°³»¼ö°¡ µÞ¹ÞħµÇ¸é¼­ À¯Å롤°Ç¼³ ºÎºÐ¿¡¼­ ºñ±³Àû ³ô°Ô »ó½ÂÇß´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°3¡¤4ºÐ±â GDP ¹ßÇ¥¿Í Á¾ÇÕÁÖ°¡Áö¼ö°¡ ¿¬Áß ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇÑ °ÍÀÌ Ä¿´Ù¶õ ¿äÀΡ±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

±×·¯³ª ÃÖ±ÙÀÇ ¼Òºñ Æ®·»µå¸¦ »ìÆ캸¸é ¼ÒºñÁõ°¡¿Í À̸¦ ÅëÇÑ °æ±â ȸº¹ Á¶Áü¿¡ ¸¶³É ¼Õ»ÁÄ¡°í ÀÖÀ» Àϸ¸Àº ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù. Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ³»³õÀº 3¡¤4ºÐ±â ¹Î°£¼Òºñ µ¿Çâ¿¡¼­ ±¹»êÁ¦Ç°º¸´Ù´Â ¼öÀÔÀçÈ­³ª ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÁöÃâÀÌ 5¹è ÀÌ»ó ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¼öÀÔ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼Òºñ Áõ°¡´Â ±¹³» »ý»ê Áõ°¡¿¡µµ ±â¿©ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ±¹Á¦¼öÁö¿¡¸¸ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ Àû½ÅÈ£·Î ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÒ ÇüÆíÀÌ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ½Ã»çÁ¡µµ ÀÖ´Ù. ¼­ºñ½º ºÎºÐÀÇ ¼Òºñ°¡ ÀçÈ­ ¼Òºñº¸´Ù 3¹è ÀÌ»ó ¸¹¾ÆÁ³´Ù´Â °Í. ¹Ý´ë·Î Á¦Á¶¾÷ ºÐ¾ßÀÇ °ñÀÌ ±í¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ¾ÆÁ÷µµ ³»¼ö ¼Òºñ°¡ °æ±â¸¦ ÁÖµµÇØ °¡±â¿¡´Â ¿ªºÎÁ·À̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. Åë°èû ¹ßÇ¥ 3¡¤4ºÐ±â ¡®µµ½Ã±Ù·ÎÀÚ°¡±¸ °¡°è¼öÁö µ¿Ç⡯¿¡ µû¸£¸é ¼ÒµæÀº Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£º¸´Ù 12% Áõ°¡ÇßÁö¸¸ ¼Òºñ´Â 10.9% Áõ°¡ÇØ ¼ÒµæÁõ°¡À²À» ¹Øµ¹°í ÀÖ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¡Ã³ºÐ¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÁöÃâÀÇ ºñÁßÀÎ Æò±Õ¼Òºñ¼ºÇâÀº 3¡¤4ºÐ±â 73.1%·Î 2³â ÀüÀÎ 99³â 3¡¤4ºÐ±â ÀÌÈÄ °¡Àå ³·Àº ¼öÁØÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ¼Òºñ ÁÖüµéÀÌ Àå·¡ °æ±â¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨À» ¶³Ä¡Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â À̾߱â´Ù. Çѱ¹ÀºÇà Á¤Á¤È£ °æÁ¦Åë°è±¹ÀåÀº ¡°¼Òºñ¸¸À¸·Î °æ±â¸¦ ÁöÅÊÇØ ³ª°¡´Â °ÍÀº °¡´ÉÇÏ°ÚÁö¸¸ Ä¡°í ¿Ã¶ó°¡±â¿¡´Â ¿ªºÎÁ·ÀÎ °ÍÀÌ »ç½Ç¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

°æÁ¦ ÆÝ´õ¸àÅÐ Â÷ºÐÈ÷ ´ÙÁ®¾ß

ÃÖ±Ù Áõ½Ã »óȲÀÌ È£ÀüµÇ°í´Â ÀÖÁö¸¸ ±â¾÷µéÀÇ ÀÌÀÍ Áõ°¡ µî ½ÇÀû¿¡ ±âÃÊÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌ»ó À̸¦ °æ±â ȸº¹ÀÇ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °Í ¶ÇÇÑ ¾î·Á¿î ÇüÆíÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¾ÆÁ÷µµ Àå»çÇؼ­ ÀÌÀÚ¸¦ ¸ø °±´Â ±â¾÷ÀÌ 30%³ª µÇ´Â ±â¾÷ ºÎ¹®ÀÇ Ãë¾à¼ºÀÌ °æÁ¦°¡ È°·ÂÀ» ´Ù½Ã ã´Â µ¥´Â °É¸²µ¹·Î ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

ÀÌ·¸°Ô º»´Ù¸é ÃÖ±ÙÀÇ ¡®ÀúÁ¡ Åë°ú·Ð¡¯ÀÌ ±Ù°Å ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±× ÀÚü·Î ¿ì¸® °æÁ¦°¡ ´ë¼¼ »ó½Â ±¹¸é¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù°í º¸±â¿¡´Â ¹«¸®¶ó´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀºÇà Á¤Á¤È£ °æÁ¦Åë°è±¹Àåµµ ¡°Åë°èÀûÀ¸·Î ÀúÁ¡À» Åë°úÇÏ´õ¶óµµ ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎÀÌ À̸¦ ÇǺηΠ´À³¢´Â µ¥´Â ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ³»¼ö ¼Òºñ°¡ »ý»ê È®´ë³ª ¼³ºñ ÅõÀÚ È®ÃæÀ¸·Î À̾îÁöÁö ¸øÇÏ´Â »óȲ¿¡¼­ ¡®ÀúÁ¡ Åë°ú·Ð¡¯Àº ºÐ¸í ÇѰ踦 °¡Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÇüÆíÀÌ´Ù.

ÁÖ°¡Áö¼ö »ó½Âµµ ¸¶Âù°¡Áö¶ó´Â ºÐ¼®. Á¤ºÎ·Î¼­´Â ³»³â ¼±°Å ÀÏÁ¤À» ¾ÕµÎ°í ÁÖ°¡ÀÇ È¸º¹¼¼¸¦ Áö±ÝºÎÅÍ °è¼Ó äÂïÁúÇØ »ó½Â ±âÁ¶¸¦ ¹Ð¾îºÙÀÌ°í ½Í´Ù´Â À¯È¤¿¡ ºüÁú ¹ýÇÏ´Ù. ¡®¼±°ÅÀÇ ÇØ=¹«Á¶°Ç »ó½Â¡¯À̶ó´Â µî½ÄÀ» ¹Ï°í ÀÖ´Â ÅõÀÚÀÚµéÀÇ ±â´ë°¡ ¹«³ÊÁú °æ¿ì ±× È­»ìÀº Á¤ºÎ ÂÊÀ¸·Î ÇâÇÒ °ø»êÀÌ Å©±â ¶§¹®. ±×·¯³ª Á¤ºÎ°¡ ÀÌ·± ±â´ë°¨¿¡ ¹Ð·Á ÁÖ°¡¸¦ ¶ç¿ì´Â µ¥ ±Þ±ÞÇϱ⺸´Ù´Â °æÁ¦ÀÇ ÆÝ´õ¸àÅÐÀ» Â÷ºÐÈ÷ ´ÙÁö´Â µ¥ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. È«ÀÍ´ë ¹Ú¿ø¾Ï ±³¼ö(°æÁ¦ÇÐ)´Â ¡°Áö±Ýó·³ ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ µ¿½Ã ºÒȲÀ̶ó´Â »óȲÀÌ À¯·Ê°¡ ¾ø¾ú´ø µ¥´Ù ¹Ì±¹°æÁ¦ÀÇ ¡®VÀÚÇü ȸº¹¡¯À» ÁÖÀåÇÏ´ø Àü¹®°¡µé¸¶Àú ÃÖ±Ù ¡®2003³â ÀÌÈÄ È¸º¹¡¯À¸·Î µ¹¾Æ¼­°í ÀÖ´Â »óȲÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ³»³â ¿ì¸® °æÁ¦µµ ³«°üÇÒ »óȲÀº °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

< ¼º±â¿µ ±âÀÚ > sky3203@donga.com


Àû½ÅÈ£ ÄÑÁø ¼öÃâÀü¼±

GDP ±â¿© -2.2%¡¦ 9°³¿ù° µÞ°ÉÀ½Áú

³²Àº °ÍÀº ¼öÃâÀÌ´Ù. °æ±â ȸº¹ ½ÅÈ£¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©ÀüÈ÷ ºÎÁøÀ» ¸éÄ¡ ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ´ë¸ñÀÌ ¹Ù·Î ¼öÃ⠺оß. ³»¼ö¸¸À¸·Î °æ±â¸¦ ¹öÅß°¡±â¿¡´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¼öÃâ ȸº¹ Á¶ÁüÀÌ º¸¿©¾ß¸¸ ±â¾÷µéÀÌ ¼³ºñ ÅõÀÚ¿¡ ³ª¼­´Â µî º»°ÝÀûÀ¸·Î °æÁ¦°¡ Ä¡°í ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀÌ ¸¶·ÃµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª 11¿ù ¼öÃâÀº 125¾ï4000¸¸ ´Þ·¯·Î Áö³­ÇØ °°Àº ±â°£º¸´Ù 16% ÀÌ»ó ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ÀÌ·Î½á ¿ì¸® ¼öÃâÀº 9°³¿ù° °¨¼Ò¼¼¸¦ ¸éÄ¡ ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ.

»ê¾÷ÀÚ¿øºÎ¿¡¼­´Â 11¿ù ¼öÃâ Åë°è¸¦ ¹ßÇ¥Çϸ鼭 7¿ùÀ» ±âÁ¡À¸·Î °¨¼ÒÆøÀÌ ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ³»¼¼¿üÁö¸¸, Áö³­ÇØ 10¿ùÀ» °è±â·Î ¼öÃâÀÌ ±Þ°¨Çß´ø °ÍÀ» °¨¾ÈÇϸé Àü³â µ¿±â¿Í ºñ±³ÇÑ ¿ÃÇØ 10¡­11¿ùÀÇ °¨¼ÒÆøÀÌ ÁÙ¾îµç °ÍÀ» ¾×¸é ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̱â´Â ¾î·Á¿î ÇüÆíÀÌ´Ù.

¼ºÀå·üÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¿ä¼Ò Áß¿¡¼­µµ ¹Î°£ ¼ÒºñÀÇ ºñÁßÀÌ ¾ÐµµÀûÀÎ ¹Ý¸é ¼öÃâÀÇ ±â¿©µµ´Â ÇüÆí¾øÀÌ ¶³¾îÁö°í ÀÖ´Ù. 3¡¤4ºÐ±â ¹Î°£¼Òºñ µ¿Çâ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) Áõ°¡À² Áß ¹Î°£ ¼Òºñ ±â¿©µµ°¡ 1.7%·Î °¡Àå ³ô°Ô ³ªÅ¸³­ µ¥ ºñÇØ ¼öÃ⠱⿩µµ´Â -2.2%·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹Î°£ ¼Òºñ Áõ°¡°¡ ÀÌ·ï³õÀº ¼ºÀå·ü ÁöÇ¥¸¦ ¼öÃâ ºÎÁøÀÌ °¦¾Æ¸Ô°í ÀÖ´Ù´Â À̾߱â´Ù. Àü¹®°¡µéÀÌ ¼öÃâ ȸº¹ ¾øÀÌ ¹Î°£ ¼Òºñ¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ¼ºÀå¿¡´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ÁöÀûÇÏ´Â °Íµµ ÀÌ·¯ÇÑ ¹è°æ¿¡¼­´Ù.

ƯÈ÷ 11¿ù µé¾î ¹Ì±¹ Å×·¯»çÅÂ¿Í °ü·ÃÇÑ ¼öÃâ °¨¼Ò Ãß¼¼´Â ´Ù¼Ò ÁøÁ¤ ±¹¸éÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸³ª ¹Ì±¹À» Á¦¿ÜÇÑ ÀϺ», EU, ¾Æ¼¼¾È µî ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ °æ¿ì ¼öÃâ °¨¼Ò¼¼°¡ ¿ÀÈ÷·Á ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì Å×·¯»çŸ¦ °è±â·Î ÇÑ°á°°ÀÌ ¼öÃâ½ÃÀå ´Ùº¯È­ µîÀÇ ´ëÃ¥À» ³»¼¼¿üÁö¸¸ º°´Ù¸¥ È¿°ú¸¦ °ÅµÎÁö´Â ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ÇüÆíÀÌ´Ù. ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ È¿ÀÚ¿´´ø ¼öÃ⠺о߰¡ ¾î´À»õ ºÒÈ¿ÀÚ·Î ¹Ù²î¾î¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù.