Go to contents

BTS:“我們不是迷失的一代,而是welcome generation”

BTS:“我們不是迷失的一代,而是welcome generation”

Posted September. 23, 2021 09:08   

Updated September. 23, 2021 09:08

한국어

在美國紐約舉行的“第76屆聯合國大會”上,以“爲了未來一代和文化的總統特別使節”身份出席的防彈少年團(BTS)向青年一代傳達了“不是迷失的一代(lost generation),而是welcome generation”的信息。7名成員全部用韓語進行了演講。繼2018年和2020年之後,今年是BTS第三次在聯合國發表演講。

 20日(當地時間),在聯合國大會場舉行的聯合國大會特別活動“可持續發展目標高級別會議(SDG Moment)”上,在文在寅總統的介紹下站上講台的BTS介紹了在世界各地年輕人的面貌,他們即使在新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情的全球流行狀況下,也用數碼産品與朋友見面和學習。

 BTS成員田柾國(JUNG KOOK)表示,“有的時候感覺世界停止了,也有時候感覺完全迷失了。我們也有過這樣的時候。”隊長RM表示:“聽說現在的10多歲、20多歲的人也被稱爲’新冠疫情迷失的一代’。這意味著在最需要多種機會和嘗試的時期迷路了”,“但是,大人們不能因爲看不到就說是迷路了對吧?”對此,成員金碩珍(JIN)表示:“不是‘lost generation’,而是‘welcome generation’這個名字更合適”,“比起害怕變化,我們更願意說‘welcome(樂于接受)’,是向前邁進的一代。”RM強調說:“本以爲世界停止了,但分明在一點點向前發展”,“希望不是結局,而是在新開始的世界上,能夠對所有人、對彼此說‘歡迎到來’。”

BTS成員們就環境問題叮囑道:“爲了今後的世界,可能會有人在思考、努力、尋找出路,希望不要對我們的未來過于悲觀。”爲了符合這樣的內容,BTS穿著“再利用設計(在再生用品上添加設計等使其重生爲增值産品)”服裝登上了講台。當天,繼BTS演講之後,還放映了以聯合國大會會場等爲背景事前錄制的BTS的歌曲《Permission to Dance》視頻。聯合國常務副秘書長阿米娜•穆罕默德在社交網絡服務(SNS)上上傳了演講前成員朴智旻(JIMIN)在舞台外緊閉雙眼、抓住胸部的樣子。

BTS在當天的演講結束後,與文總統夫人金正淑女士一起訪問了紐約大都會美術館韓國室。成員們看著新羅金銅半跏思惟(又稱思維)像說“是喜歡的作品”,還跟著做了姿勢和微笑。青瓦台方面表示,他們對高麗時代的青瓷笛特別感興趣。


朴孝睦記者 tree624@donga.com