某種告別

這是一首為刺史朋友赴任而作的送別詩。詩人想象朋友行將抵達的赴任地的風景。“千山萬壑之中，遍是參天大樹，回響著杜鵑啼叫之聲。（萬壑樹參天，千山響杜鵑。）只要山林中下起雨來，山脊或懸崖上就會像泉水一樣嘩嘩地湧出水流。水流被茂密的樹林遮擋，猶如從樹尖噴出泉水一般蔚為壯觀。（山中一夜雨，樹杪百重泉。）”南邊的風俗與這裏的中原不同，一定會有苦衷。“據說，女人用粗麻布交稅，而男人為在狹窄的土地上種芋經常吵架。（漢女輸橦布，巴人訟芋田。）”稅金和訴訟豈非是與民生直接相關的問題？那個地方太過落後，漢代有文翁任太守，教化當地百姓，建立偉業，希望你發揚文翁精神辦學教化，不可倚仗先賢的遺澤偷懶清閑。（文翁翻教授，不敢倚先賢。）

詩人在此詩中不像其他送別詩一樣，抒發離別的時間和場所、惜別的痛苦和再會的期望感等，而是用一幅描繪當地自然風光的山水畫，來安慰前往險地的朋友。從他對不同風俗的娓娓解釋和希望忠於職守的殷殷鼓勵中，可以看出詩人深沈的心聲。兩人應該是確認了人生道路上穩重的同伴關系，並坦然地互相道了別。成均館大學名譽教授