Go to contents

人生一如雪泥鴻爪

Posted April. 09, 2021 07:29   

Updated April. 09, 2021 07:29

한국어

蘇軾年輕時,與弟弟蘇轍一起赴首都開封科舉應試,曾路過澠池。當時兩人曾留宿於一老僧的住處,在僧房的墻上留下了一首詩。後來蘇軾為官前往赴任,弟弟送哥哥離開後回到開封,給哥哥寫了一首詩。

在題為《懷澠池寄子瞻兄》的這首詩中,他一邊擔心哥哥艱難的旅程,一邊回憶當時的情景道:“以前我們一起在僧房的墻壁上留下了詩。(舊宿僧房壁共題)”蘇軾剛好再次路過澠池,於是寫詩應和,分享了對往事的回憶,正是(《和子由澠池懷舊》)這首詩。

詩中寫道:人生到處奔波,都是無用之舉。就像是大雁偶而在雪地留下足跡。大雁離開後,追尋它飛往何方,又有什麽意義?曾招待我們的此間老僧已經圓寂,被供奉在浮屠塔,我們當年留下的詩也消失得毫無痕跡。與老僧的緣分、精心寫下的詩、山路上的辛勞,終究就像大雁足跡。世事就是那樣。弟弟啊,拋開人生中的煩惱憂愁,灑脫地面對這個世界吧。