“我是《今夜秀(The Tonight Show)》歷史上最好的出演嘉賓。”(美國雜誌《名利場》)
“深夜脫口秀只允許奉俊昊導演帶翻譯。”(《好萊塢報道》雜誌)
憑借電影《寄生蟲》橫掃主要電影獎項的奉俊昊導演9日(當地時間)在NBC脫口秀《今夜秀》中亮相，炫耀口才，成為了話題。他絲毫不輸給主持人吉米•法倫，他的回答既出格又幽默，在觀眾席上多次爆發爆笑。
當法倫要求奉導談一下電影《寄生蟲》時，奉導一臉不屑地回答，“如果可能，我會少說。”法倫慌了神，奉導微笑著說：“沒有事先的信息，直接去電影院看，那是一部好電影。所以我不會多講故事情節。”法倫說，“這是第一次有嘉賓加脫口秀，但表示不想談話。”
奉導演當天與女翻譯一起出演。據悉，美國脫口秀節目因為翻譯人員會中斷對話，所以幾乎謝絕翻譯，但下功夫邀請奉導演出演節目的《今夜秀》欣然同意帶翻譯的要求。
該節目是美國代表性深夜脫口秀節目。在50多分鐘的時間裏邀請3、4名嘉賓參與討論。當天，奉導演作為首位好萊塢明星都眼饞的嘉賓出場。
鄭美京 mickey@donga.com
About Dong-A Ilbo