朝鮮4日向東部海域發射了被推測為可以躲避美國攔截的“朝鮮版伊斯坎德爾”短程導彈，時隔壹年5個月重新開始了挑釁。在特朗普政府警告對朝鮮政策“改變路徑”的情況下，朝鮮以違反聯合國制裁決議的導彈發射方式，展開了武力示威。特別是朝鮮國務委員會委員長金正恩表示，“為了強化戰鬥能力，應該更加積極地展開鬥爭”，暗示了朝鮮再次挑釁的可能性。但是，韓國政府仍然將朝鮮發射的導彈評價為“短程發射體”，繼續期待重啟對話的“低調”（Low-key）行動。
朝鮮中央通訊社5日報道稱，金正恩親自指導了前壹天在東部海上實施的火力打擊演習。該媒體還披露，用於參加演習的武器為“大口徑遠程火箭炮”和“戰術誘導武器”，並公開了發射場面照片。
朝鮮宣稱的新型戰術誘導武器據推測是俄羅斯“伊斯坎德爾”導彈的改良型。為躲避美國的薩德（THAAD，末端高空導彈防禦系統）等攔截而研制的俄羅斯“伊斯坎德爾”導彈，最大射程達500公裏，是可搭載核彈頭的彈道導彈。據悉，朝鮮戰術誘導武器與俄羅斯“伊斯坎德爾”導彈像雙胞胎壹樣，4日擊中了240公裏之外的鹹鏡北道花臺郡舞水端裏壹帶的巖石島。
如果確認朝鮮發射的導彈是彈道導彈，朝鮮就違反了聯合國對朝制裁決議案。2006年朝鮮發射“大浦洞2號”導彈後，聯合國安理會通過了禁止朝鮮發射彈道導彈的第1695號對朝制裁決議。
但是，韓國國防部通過當天發表的“關於朝鮮短程發射體的立場”表示：“截至目前的分析結果顯示，包括新型戰術誘導武器在內，朝鮮發射了240毫米、300毫米的多枚火箭炮”。對於是否屬於彈道導彈，國防部稱“正在精密分析中”。此前，韓國軍方4日上午9時半左右宣布“朝鮮發射了短程導彈”，但30分鐘後修改了發表內容，稱“發射了數枚短程發射體”。也就是說，在兩天時間裏，有關朝鮮發射的描述從導彈到短程發射體到戰術誘導武器，發生了三次變化。青瓦臺4日也代替國家安全保障會議召開相關部門部長級會議，並表示，“敦促朝鮮停止加劇軍事緊張的行為”，“期待朝鮮早日加入重啟對話的努力中”。
特朗普總統4日（當地時間）在推特上發文說，“金正恩不想破壞和我的承諾”，“協議將會達成”，維持了對話基調。但他表示，“金正恩完全了解朝鮮巨大的經濟潛力。不會妨礙或結束這些事情。”委婉地警告朝鮮，如果繼續挑釁，對話局面將會結束。
文炳基記者、孫孝周記者、常駐華盛頓記者 李正恩 weappon@donga.com · hjson@donga.com，lightlee@donga.com
About Dong-A Ilbo