Go to contents

決賽輪打出一杆進洞,池恩熹在LPGA起亞精英賽上奪冠

決賽輪打出一杆進洞,池恩熹在LPGA起亞精英賽上奪冠

Posted March. 27, 2018 08:17   

Updated March. 27, 2018 08:17

한국어

“我是生涯第8次打出一杆進洞,但像這次一樣在贏得冠軍的同時又獲得額外獎品,這還是第一次。”

 在奪冠兩個小時後,乘坐包車前往下個比賽場地的她的聲音依然充滿了活力。由于行程太忙碌,晚飯只在高速公路進出口附近的飯店裏簡單地吃了卷餅,但她的心情很好,所以好像是吃了山珍海味一樣。主人公就是在26日結束的美國女子職業高爾夫(LPGA)巡回賽KIA精英賽上獲得冠軍的池恩熹(32歲,韓華Q-Cells)。

 當天,在美國加利福尼亞州卡爾斯巴德的艾維艾拉高爾夫俱樂部(72杆)舉行的大賽第4輪比賽中,來到14號洞(標准杆3杆,166碼)時池恩熹僅以1杆優勢保持微弱的領先,在開球上球道的情況下,她用7號鐵杆擊出的球落在距離旗杆60厘米的位置,小球彈跳一下之後,滾入了洞中。職業選手也只有2500分之一概率的一杆進洞,在這一關鍵時刻出現了。該洞過後擁有3杆優勢的池恩熹,最終以低于標准杆16杆的成績舉起了冠軍獎杯。從結果來看,最終排名並列第2位的克裏斯蒂•科爾、莉澤特•薩拉斯(以上美國)落後2杆,但如果沒有一杆入洞,冠軍很可能會異常艱難。

 池恩熹贏得27萬的冠軍美元,以及兩部起亞汽車。一部運動型多功能車(SUV)索蘭托(Sorento)是一杆進洞獎品,另外一部轎跑車斯汀格(Stinger)則是冠軍副獎。在頒獎儀式上獲得2個汽車鑰匙的池恩熹笑著表示:“在邁阿密的家中已有一輛SUV。我要考慮一下該怎麽用車了。可能會開斯汀格。”

○ 有理由的一杆進洞

 池恩熹的父親是水橇國家代表隊主教練出身的池永基(63歲,音)。池某說:“從5歲開始就乘坐水橇的恩熹,從小就有一顆強心髒。在打高爾夫球的時候,不管打的好還是不好,都有把球直接進攻旗杆的習慣。”高爾夫入門後,池恩熹沒有合適的練習場,因此,父親在水橇學院所在地的北漢江上設置了標有距離的泡沫塑料浮標,讓女兒練習鐵杆擊球。池恩熹表示:“在7號鐵杆距離的150碼上特別有自信。今天在下坡上觀察擊球點距離旗杆大約有145碼,並考慮到了順風的影響。擊球的瞬間感覺非常好。”當天,池恩熹的果嶺命中率爲100%,開球只有一條球道沒有上。

○ 好樣的,大姐!

 池恩熹是征戰LPGA巡回賽中的韓國選手中年齡最大的。自從2009年贏得美國女子公開賽冠軍之後,她有八年時間一場比賽也沒有贏,在去年的裙擺搖搖台灣錦標賽中,她時隔3025天之後拿下了個人LPGA第3場勝利。池恩熹說:“在矯正揮杆動作的過程中失敗,長時間陷入了狀態低迷。一度想放棄高爾夫球,但下決心再次奪冠後再考慮退役的問題。因爲去年的冠軍,我找回了自信和從容。”她表示,“在韓國,打球很好的年輕選手們有很多,和我同齡的人大多都結束高爾夫生涯了。我向她們展示了30多歲的前輩也可以充分奪冠,這一點具有十分重要的意義。”

 在短短幾個小時內,就接到了近200條冠軍祝賀短信的池恩熹,最近由于推杆不是很理想,每天都集中進行了3個小時的訓練。“我讓金孝周,金智賢等後輩們看我的推杆並提供建議,得到了幫助。要好好請她們一頓。”

 韓國選手在本賽季的6個比賽中,共取得了3場勝利。繼上周的樸仁妃(30歲)之後,連續兩周出現了30多歲的冠軍。

 池恩熹的綽號是“米老鼠(Mickey Mouse)”。因爲她笑時嘴角上揚的樣子與米老鼠很相似,而且很喜歡在白色的臉上搭配一身黑色衣服。池恩熹的此次奪冠像極了迪斯尼影片的幸福結局。


金鍾錫 kjs0123@donga.com