從平昌冬奧會初期開始，韓日之間就爆出了陳舊的問題。
“是不是瘋了，這是在韓國”、“必須立即驅逐出境”……
韓國網絡上出現了這樣的話。
在國際奧林匹克委員會(IOC)的官方照片牆上，上傳了在奧運村閑聊的日本自由式滑雪男子雪上技巧選手西伸幸的照片。有人批評說，西伸幸戴的毛線帽和以前日軍使用的“旭日旗”十分相似。
雖然顔色是紅色和黑色，與紅白的旭日旗不同。但設計方面多少會讓人聯想到旭日旗的日出。9日的預選賽結束後，西伸幸表示，“在瑞士買的。雖然沒有意識到這是不好的，但給許多人帶來了麻煩，對此感到抱歉。”日本奧林匹克委員會(JOC)也提醒西伸幸，爲避免誤會在服裝方面要小心謹慎。
過去旭日旗在體育賽場上也一直是一大難題。在2013年的足球東亞杯韓日比賽上，日本足球助威團挂出了旭日旗。在去年的足球亞洲冠軍聯賽中，在韓國主場進行的水原隊和川崎前鋒隊的比賽中，川崎助威團也挂出了旭日旗。川崎隊最終受到了緩期執行的“無觀衆入場”等處分。
此次旭日旗並沒有明確地體現出來。但是，主張如果在奧運會期間發生使用旭日旗加油助威的事情，請國民們舉報的誠信女子大學的徐敬德教授表示：“或許日本人有可能只把旭日旗視爲簡單的設計。但是不僅是韓國，在整個亞洲地區也會讓人聯想到‘不好的曆史’。JOC是否應該在事前進行教育呢？”
除此之外，還出現了與政治相關的瑣碎的問題。
在11日的花樣滑冰團體賽中，韓國冰上舞蹈組合在背景音樂方面選擇了韓半島民謠《阿裏郎》，民謠中原來有“獨島呀，昨晚睡得好嗎？”的句子。因爲有可能與領土問題聯系在一起，所以在與禁止體育政治化的IOC方面商議後，刪除了這部分歌詞。
在開幕式上，韓國和北韓同時入場並拿著的“統一旗”上也沒有畫上獨島。但在觀衆席上飄揚的統一旗上畫上了獨島。如果說體育場和觀衆席都是體育運動的場所之一，這是一件很矛盾的事情。
就像前面指出的一樣，韓國的互聯網語言似乎並不友善。日本方面出現的話也是如此。通過體育時常尋找能攻擊對方的材料，進行挑釁。在互聯網上的“韓日戰”就像一場雙方都無法得分的沒有贏家的平局。
在日本的足球比賽舉行的體育場和相關推特上，展開監視歧視性言行活動的“反種族主義信息中心”代表旅日僑胞梁英成先生提議，“爲避免輿論成爲感情上的攻防戰場，在亞洲地區有什麽問題，該禁止什麽，亞洲各國奧委會等有必要制定規則。”
徐永娥 sya@donga.com
About Dong-A Ilbo