Go to contents

《孝明世子嫔冊封竹冊》時隔150年之後再次回到韓國

《孝明世子嫔冊封竹冊》時隔150年之後再次回到韓國

Posted February. 01, 2018 09:41   

Updated February. 01, 2018 09:41

한국어

似乎是在丙寅洋擾(1866年)當時被法國軍隊掠奪走的朝鮮王室的文化遺産時隔150多年後再次回到了祖國。主人公是1819年制作的《孝明世子嫔冊封竹冊》。

 1月31日,國外所在文物財團在首爾鍾路區國立古宮博物院舉行的記者招待會上表示:“我們在確認《孝明世子嫔冊封竹冊》于去年6月在法國當地的一家拍賣所展出的事實後,經過多方協商,于今年1月20日把該竹冊遣送回韓國。”

 當天首次公開的竹冊是1819年(純祖19年)冊封孝明世子嫔(1808 ~ 1890年)時頒發的用竹子做的冊子。大小爲高25厘米,寬17.5厘米。將由6章組成的竹冊全部展開的話共達102厘米。在朝鮮王室,在呈遞頌揚王和王後的德高望重的稱號,或冊封王妃、世子、世子嫔的時候,基本上都會制作用玉或竹子等材料制成的“禦冊”。

 孝明世子嫔以高宗時期垂簾聽政的“趙大妃”身份而爲後世所熟知。作爲豐壤趙氏趙萬永女兒的孝明世子嫔,雖然她的丈夫孝明世子(1809 ~ 1830年)年紀輕輕就夭折,但她的兒子李奂卻登基成爲朝鮮第24代王—憲宗。

 此前,學界一直認爲《孝明世子嫔冊封竹冊》在丙寅洋擾當時被火燒毀了。這是因爲,該竹冊雖然在1857年江華島外奎章閣的物品目錄《丁巳外奎章閣形止案》中記載著,但並沒有出現在當時法國軍隊留下的掠奪文化遺産目錄中。

 但是,去年6月法國的一位個人收藏者拿出來在拍賣會上進行拍賣,至此,竹冊再次出現在了世人面前。此後,財團經過與收藏者的協商和國際法研究,以約2.5億韓元的價格購買了竹冊。購買費用由外企網絡遊戲公司“Riot Games”(代表作品《英雄聯盟》)全部承擔。


柳原模 onemore@donga.com