Go to contents

韓國電視劇預告片出現在中國網站上,韓國文化產品解除禁令了嗎?

韓國電視劇預告片出現在中國網站上,韓國文化產品解除禁令了嗎?

Posted December. 26, 2017 08:32   

Updated December. 26, 2017 09:19

한국어

  在韓國總統文在寅本月對中國進行國事訪問之後,韓國最新電視劇的預告片再次出現在了中國最有名的視頻網站上。從今年初開始,中國方面根據對韓國部署薩德系統的報復措施“限韓令”,曾禁止在視頻網站上更新韓國電視劇。目前,有人期待地認為限韓令出現了變化的跡象,但也有人慎重地認為,尚難以據此判斷限韓令已被解除。

 據當地消息人士介紹,從上周起,中國最大的視頻服務平臺之一“優酷”上,接連出現了最新韓劇的預告片。其中包括,目前正在韓國放映的《Untouchable》、《20世紀少男少女》(10∼11月播出)、《最佳的一擊》(6∼7月播出)、《Man to man》(4∼6月播出)以及《她很愛撒謊》(3∼5月播出)等。

 從今年2月起,中國方面停止了所有視頻網站上韓國文藝節目的更新。其後,“優酷”和另一著名視頻網站“愛奇藝”上,也只能觀看去年已經播出的韓劇。有些中國人在韓限令期間通過非法網站收看韓劇,但主要網站不再公開上傳最新韓劇的視頻。

 韓國文化產品振興院19日與駐華韓國文化院共同主辦了“韓國文化產品日”活動,有30多家中國企業為商談進口韓國廣電產品而參加這一活動,顯示出對韓中恢復文化產業交流的期待正在升溫。韓國文化產品振興院方面也知道韓劇預告片再次現身中國視頻網站,但仍然慎重地表示,“還不能認為中國當局層面已經解除了限韓令。”這是因為,出現的是韓劇預告片而不是電視劇本身,也不是和韓國電視臺正式簽訂進口合同並經過中國國家新聞出版廣電總局審查之後,交由優酷提供服務的視頻。

 重新出現的最新韓劇預告片中,點擊量最大(703000餘次)是《當你沉睡時》(9∼11月播出),但目前點擊後會出現“你查找的頁面不存在”的提示。中國視頻網站有關人士也表示,“還沒有從有關部門收到解除限韓令的特別指示。”

一名消息人士表示,“中方有關韓中恢復文化產品交流的氛圍正在好轉,這是事實,但可能還需要一些時間,而不是一夕之間解除限韓令。”中方消息人士也表示,“韓中關係正在走向改善,這百之分一百屬實,但疏導中國內部有關薩德的不滿還需要時間。”

 此外,電影《與神一起》(導演:金容華)的製作方也接到了中國方面關於進口的諮詢。受中韓薩德矛盾的影響,中國境內停止上映韓國電影的情況下,韓國電視能否在中國上映,受到普遍關注。樂天娛樂公司的有關人士表示,“目前正和兩三家中國大型發行公司商談有關《與神一起》出口的問題,正在努力推動儘快在中國上映。雖然和中國的關係還沒有恢復到薩德矛盾之前,但能夠感受到,融冰期已經到來。”正在中國經營影院的有關人士表示,“薩德矛盾最嚴重的時候,我們在營業時都到了遮擋商標、避免暴露我們是韓國劇院的程度。現在對待韓國企業的氛圍,也朝著友好的方向改變了。”



尹完準 zeitung@donga.com · 張善熙 sun10@donga.com