Go to contents

孫興慜用進球示威,“努力把四年前的眼淚變成歡笑”

孫興慜用進球示威,“努力把四年前的眼淚變成歡笑”

Posted December. 04, 2017 08:42   

Updated December. 04, 2017 09:03

한국어

2014年巴西世界杯當時。孫興慜(25歲,托特納姆熱刺)在H組小組賽最後的第3場比賽中韓國輸給比利時無緣16強之後,流下了熱淚。在洪明甫教練的懷抱中,他聳動著肩膀哭了起來。在小組第2場比賽中,他面對阿爾及利亞打入一球,但在球隊以2比4負于對手後,也曾跪在球場上抽泣。

 從20歲出頭的老幺,轉眼間已成長爲韓國足球代表隊的“王牌選手”的孫興慜,于2日在俄羅斯莫斯科舉行的世界杯小組賽分組抽簽儀式結束後信誓旦旦地表示,“我還記得巴西的眼淚。無論是任何一支球隊,都是比我們強大、困難的對手,但足球是圓的。我認爲,如果了解到球隊不足的地方,認真准備,就會讓巴西世界杯當時的眼淚變成歡笑。”2014年在巴西世界杯上首次亮相的孫興慜在小組賽3場比賽中均首發出場,表現活躍。

 海外媒體認爲,在F組4國(韓國、德國、墨西哥、瑞典)中,韓國的實力是最弱的,但最關注的選手是孫興慜。德國《圖片報》談到了孫興慜的發言“很高興能與世界杯冠軍德國相遇”,並這樣介紹他“這是一位在德甲賽場表現活躍並馳騁于英超賽場的韓國足球明星”。《Goal.com》德國版報道說,“孫興慜在進軍英超後成長爲世界頂級足球選手。”墨西哥隊的《El Universal》報分析說,“韓國隊在孫興慜的帶領下提出了快速而靈動的比賽,十分引人注目。”

 3日,孫興慜在與沃特福德隊的英超聯賽(EPL)客場比賽中,在球隊0比1落後的上半場第25分鍾,攻入扳平比分的進球(1比1平)。這是他在上月22日與多特蒙德隊的歐洲冠軍聯賽中打進決勝球後,時隔11天後的本賽季第5粒進球,也是聯賽第3粒入球。

 另一方面,參加完小組抽簽儀式後于3日回國的韓國國家隊主教練申台龍表示,“這樣的分組情況既不是最好的,也不是最糟糕的。雖然世界排名第一的德國隊是強大的對手,但瑞典隊和墨西哥隊只要做好准備還是有一戰的實力的。我認爲,如果在與瑞典的首場比賽上,能按照我們球隊制定的計劃進行的話,還是非常有希望進軍十六強的。”申主教練在參加東亞足球聯盟E-1錦標賽(8日~ 16日)之前,與在蔚山進行轉地訓練的國家隊進行了彙合。



李承鍵 why@donga.com