Go to contents

《專欄》趙允旋與李惠薰的瑞草甲之戰

Posted December. 22, 2015 07:29   

한국어

由於金會瑄議員不再參加競選而空出議席的首爾瑞草甲選區裡,“朴槿惠的女人們”將展開廝殺。她們就是朴槿惠剛剛當選總統時擔任發言人、後來歷任女性家庭部長官、總統政務首席秘書的趙允旋和曾在該選區兩次當選國會議員的前新國家党最高委員李惠薰。瑞草選區是新國家黨的地盤,誰能得到公推則意味著誰能當選。昨天兩人先後間隔15分鐘,分別在國會舉行了宣佈出馬競選的記者會,“新朴(朴槿惠新寵)對老朴(朴槿惠舊愛)”的女性之戰,吸引了眾多眼球。

李惠薰是首爾大學82級大學生,她曾在美國洛杉磯加利福尼亞大學(UCLA)獲得經濟學博士學位,並在韓國開發研究院(KDI)任研究委員,是著名的經濟通。她同時也是曾四次當選國會議員的前內務部長官金泰鎬的兒媳婦。她雖然是“10年政治人生全部傾注于擁立朴槿惠總統”的“朴槿惠舊愛”,但從上次大選起,已經淡出了朴總統的眼界。也許正因如此,她最近談論起經濟民主化,對朴總統提出了批評。她與被朴總統剔除出局的前新國家党院內代表劉承旼關係相當親近。

趙允旋是比李惠薰在首爾大學低兩屆的學妹,是從韓國花旗銀行跳行進入政界的“灰姑娘”。她兼具律師的專業素養,又擁有寫作歌劇專著的文化感性,並能以溫和的態度表現出親和力,深得朴槿惠總統的信任。有分析認為,雖然她因公務員改革爭議承擔青瓦台與前院內代表劉承旼溝通不力的責任,辭去青瓦台政務首席職務,但此次出馬競選瑞草甲,承載的是朴總統的心意。

據輿論調查的結果,趙允旋的支持者是男性絕對居多,而李惠薰則是女性支持者居多。趙允旋有一種奇妙的魅力,她對任何人都能夠說“你是喜歡我的吧”並能讓人信任她。男記者們都說,“趙允旋本人比在電視裡更好看。”而只要是在電視或收音機裡聽過李惠薰說話,她都能讓你擁有“啊,她可真聰明啊!”的想法。主婦們喜歡她,似乎正是由於這個原因。可惜的女性資源,必須投入到殺死對方才能讓生存的遊戲中去,不免令同為女性的人感到有點不爽。



鄭成姬 評論委員 shchung@donga.com