Go to contents

朴槿惠總統:“一定要讓實在人當選”

Posted November. 11, 2015 07:23   

한국어

“拜托大家,一定要讓實實在在為國民服務的人當選。”

朴槿惠總統10日在青瓦臺主持國務會議時作出了上述呼籲。她表示:“現在全體國民也希望國會能夠真正為了民生,就與國民直接相關的問題,不管發生任何事情也能堅持信仰地工作。”朴總統接著還強調:“如果第19屆國會將法案擱置不理,讓它自行作廢,國民是絕對不會允許的。”她的這番表態,是對國會繼續拖延對勞動改革等四大改革和經濟振興法案的處理,表明“國會選舉將會對此進行審判”的態度。

朴總統將國會對法案擱置不理諷刺為“將國民的生活和大韓民國的經濟當作人質”。她表示:“每次召開國務會議,我都要懇請通過相關法案,我的呼籲就像是回音一樣,真是令人心痛。”“每天嚷嚷著民生民生和為人民服務,但總是根據政治鬥爭和對自己有利不利作為出發點,令所有民生法案止步不前,這只能證明在他們眼裏根本沒有國民和民生。”

分析人士認為,朴總統的講話是在向以歷史教科書國定化作為借口阻撓國會議事日程的在野黨施加壓力。從中可以看出,此舉的目的,是在年國會選舉之前,突出積極推動四大改革法案和經濟振興法案的勢力和把國會當作人質的勢力的棱角,以此來突出“民生對反民生”的陣勢。

朴總統的“國會選舉審判”說法和6月份將新國家黨前院內代表劉承旼定性為“政治背叛”的講話一脈相承。當時,朴總統表示:“一定要只能讓把國民放在中心、開展新型政治的政治人留在政權。”

關於歷史教科書的國家審定化,朴總統表示:“現行的歷史教科書把我們的現代史描述成為不正義的歷史、負面的歷史。”“如果不能正確地學習歷史,將只能擁有不正常的靈魂。”

新政治民主聯合的發言人金成洙對朴總統進行了批評。他說:“企圖對反對自己的在野黨議員進行打壓,這一講話是對選舉的露骨幹涉。”“這才是在對民生視而不見,對國政棄置不理。”

與此同時,朝野政黨圍繞明年4月國會選舉的選區劃分案,在距離法定處理時限(13日)還有3天的情況下舉行了最後階段的沖刺性磋商,但雙方沒有找到妥協的方案。

分析人士認為,朴總統的講話是在向以歷史教科書國定化作為借口阻撓國會議事日程的在野黨施加壓力。從中可以看出,此舉的目的,是在年國會選舉之前,突出積極推動四大改革法案和經濟振興法案的勢力和把國會當作人質的勢力的棱角,以此來突出“民生對反民生”的陣勢。

朴總統的“國會選舉審判”說法和6月份將新國家黨前院內代表劉承旼定性為“政治背叛”的講話壹脈相承。當時,朴總統表示:“壹定要只能讓把國民放在中心、開展新型政治的政治人留在政權。”

關於歷史教科書的國家審定化,朴總統表示:“現行的歷史教科書把我們的現代史描述成為不正義的歷史、負面的歷史。”“如果不能正確地學習歷史,將只能擁有不正常的靈魂。”

新政治民主聯合的發言人金成洙對朴總統進行了批評。他說:“企圖對反對自己的在野黨議員進行打壓,這壹講話是對選舉的露骨幹涉。”“這才是在對民生視而不見,對國政棄置不理。”

與此同時,朝野政黨圍繞明年4月國會選舉的選區劃分案,在距離法定處理時限(13日)還有3天的情況下舉行了最後階段的沖刺性磋商,但雙方沒有找到妥協的方案。



朴民赫 ·高成虎 記者 mhpark@donga.com