Go to contents

韓日同意共同推動朝鮮通信使資料申遺

Posted November. 09, 2015 07:20   

한국어

韓國和日本的專家們為了申請將朝鮮通信使的相關紀錄成為聯合國教科文組織世界紀錄遺產,已經整理選擇了筆談記錄和屏風畫等約300件資料作為申請候選材料。如果明年3月正式提出申請,其結果將在2017年7、8月份見分曉。

據共同社和東京新聞等報道,在7日在日本大阪舉行的兩國專家會議上,與會者們壹致同意將把與朝鮮通信使有關的約300件資料作為申請列入遺產的候選材料。韓國方面選擇的資料,是朝鮮通信使們在日本各地與日本人見面留下的筆談記錄、以及幕府贈送的畫作。日本方面選擇的,則是朝鮮方面向幕府送交的官方文件、日本畫家描繪朝鮮通信使的屏風畫等。

專家們今年5月曾選擇約90件資料作為申報材料,但後來又大幅擴大了範圍。專家組的日方學術委員長、京都造型藝術大學客座教授仲尾宏在接受共同社的采訪時說:“我們就兩國如何才能通過朝鮮通信使這段歷史來使兩國關系變得更好,進行了真誠的討論。希望通信使申請紀錄遺產這件事,能夠能為兩國加深交流的契機。”

韓日專家組計劃於明年1月在日本長崎縣對馬市舉行有地方自治團體和民間團體參加的會議,就申請教科文組織的紀錄遺產作出正式決定。申請列入世界紀錄遺產這壹工作,是由韓國方面的釜山文化財團和日本方面由與朝鮮通信使有關系的地方自治團體成立的“朝鮮通信使緣地聯絡協議會”共同推動的。



東京=張元載特派員 peacechaos@donga.com