Go to contents

金何娜贏得JLPGA首勝 “曾以為會就此結束高爾夫職業生涯”

金何娜贏得JLPGA首勝 “曾以為會就此結束高爾夫職業生涯”

Posted September. 23, 2015 07:00   

한국어

“曾以為再也不能奪冠並就此結束高爾夫職業生涯。甚至想放棄高爾夫,(奪冠)這一天來到,感覺像飛了起來。”

金何娜(27歲‧海特真露)接受來自同伴們、高爾夫有關人士的祝福忙得不可開交。韓國女子職業高爾夫協會(KLPGA)會長具滋溶(音)高興地歡迎她,“抱著這麼大的中秋禮物回國了。”因蜂擁而至的人群,采訪場所不得不換了地方。22日韓國女子職業高爾夫(KLPGA)巡回賽YTN Volvik公開賽職業-業餘配對賽在京畿楊州Lakewood球場舉行,與金何娜見面的時候出現了上述一幕。

金何娜20日在日本女子職業高爾夫(JLPGA)巡回賽萬星威東海女子精英賽上奪冠後回到韓國。她在韓國巡回賽上共獲得過8場勝利並兩次登上獎金王的寶座,本賽季她抱著很大的期待轉戰日本舞臺。但是在取得本賽季首場勝利之前,金何娜一直在低穀中掙紮。

截至上月,她在17場大賽中都沒有進入過一次前十名。獎金排名也一直停留在40名後半截的位置,也無法保證會不會掉到第50位之外,以致失去明年賽季的參賽權。金何娜說,“日本高爾夫球場球道兩邊遍布著密密麻麻一尺多粗的大樹,因此站在發球臺的話,會縮手縮腳讓人非常鬱悶。如果開球狀態不好,接下來的一切都會變得很別扭。”她還補充說,“在日本會經常聽到‘何娜的帽子’的話。所以在俱樂部會所把帽子摘掉了。也不能穿雨衣。”語言不通,並且因韓日高爾夫文化差異而吃盡了苦頭。

金何娜因飽受內心煎熬不知道在在宿舍裏獨自哭了多少次,她在重歸韓國舞臺的十字路口宣布獨立。從2周前的JLPGA錦標賽開始,脫離跟隨自己的父母獨自一人進入巡回賽生活。她表示,“和爸爸一起的時候只管聽從指揮做事,訓練也像打發時間一樣很著急。獨自洗衣服、吃飯等,培養了責任感和注意力。每天還能進行3個小時的推杆練習。申智愛教練看到我之後也說我變了很多。對高爾夫有了全新的感受。”糾正發球的契機出現在本月初出戰的KLPGA巡回賽韓華金融精英賽上。金何娜解釋稱,大賽球場的球道較窄,雜草障礙區太長,見到了側重提高擊球准確度的效果。

金何娜在JLPGA錦標賽上獲得本賽季首次前十名的成績(並列第5位)並以此找回自信後,首次親吻到了冠軍獎杯,流出了喜悅的淚水。她的獎金排名也上升到第25位。她說,“希望能順利打完剩下的賽季。好像高爾夫生涯的後半場比賽才剛開始。”金何娜燦爛的微笑像秋日的天空一樣明朗。



梁州=金鐘碩記者 kjs0123@donga.com