Go to contents

“對不起你,太想你!”

Posted April. 16, 2015 07:21   

한국어

在全羅南道珍島彭木港收殮的檀園高中學生的遺體被轉到木浦,結束身份確認後便被安置到京畿道安山的殯儀館,有的還被安置到了鄰近的始興和水原市,當時安山第一殯儀館館長樸日(60歲,如圖)為50位檀園高中的老師和學生舉行過葬禮。在“世越號”慘劇1周年即將到來的14日,樸日說,“當在電視畫面上看到傾斜的船體時,還想當然認為會全部救出來”,“從崔惠貞老師開始,一具具遺體不斷被送進殯儀館,當時的情景非常淒慘”。

樸日說,當時有很多父親們為了安慰家人,不敢在殯儀館內部哭泣,只能躲在樓外昏暗的角落裡嗚咽,看著這些父親們的背影,看著那些尋找兄弟姐妹的孩子們,心中痛楚萬分。他說,“那些小學的孩子們先是呆呆地看著靈柩,接著便終日哭著喊著哥哥的情景令人難忘。”

他指出,雖然慘劇已經過去將近1年,但人們的安全意識仍然原地踏步。他說,“如果說有變化的話,不過是街道上懸掛的黃色橫幅減少了”,“事故發生後,大人們誓言‘對不起,不會忘記你們’,但還是沒有什麼變化”。

“世越號”的慘劇也改變了樸館長的人生觀。去年5月,他把舉行學生葬禮所得5000萬韓元捐贈給了檀園高中。他難以忘記那些放在殯儀館的校服,於是,他於去年12月捐贈1000萬韓元為升入中學的50名小學生製作了校服,今年他計劃向100名學生捐贈校服。直接看到葬禮程序的樸館長最近患上了失眠症,正在接受藥物治療。他說,“孩子們和家人們的面孔經常浮現在腦海裡,感覺到難以承受”,“有的職員因為那些在事故中喪生的孩子而心焦如焚,最後辭職”,“我們只是在一旁看著便覺得難以忍受,希望人們理解那些失去了子女的父母的心情”。

樸館長還將自己在去年10月經歷“世越號”慘劇時的心情寫成了悼念歌詞,曾創作了《加油!韓國必勝!》、《西施》、《茉莉花》的作曲家李根相(音)為歌詞譜了曲,該悼念歌將作為音樂作品發賣。



崔惠寧 herstory@donga.com