Go to contents

【專欄】從教材中消失的“柳寬順”

Posted August. 30, 2014 03:43   

한국어

財團法人市民放送自去年1~3月播出了民族問題研究所對李承晚、樸正熙前總統壹生進行批判刻畫的紀錄片《百年戰爭》。放送通訊審議委員會認為這部紀錄片僅僅引用對兩位前總統的負面內容、使用了低速的表現,歪曲事實、損毀了名譽,對相關人員下達了懲戒及警告處分。首爾行政法院認為市民放送對放送通訊審議委員會提請的取消制裁處分訴訟中,“《百年戰爭》是通過推測、誇張、斷定式表現,歪曲了事實關系和評價,損毀了前任總統的名譽”,並宣布了原告敗訴的判決。

▷高校韓國史8種教材之中,金城、鬥山東亞、未來、天才教育等4種教材在記述日本帝國主義3‧1運動時,並未將柳寬順的事跡包含在內,引發了熱議。執筆者們提出的辯解是“由於整體的流暢性非常重要,所以未把全國國民都熟知的柳寬順加入在內,或者稱教材所能容納的內容有限”。也有主張提出,將柳寬順排除在教材之外,並不是因為其曾得到美國傳教士的協助、或者以親日派發掘的人物。

▷柳寬順的故鄉是忠南天安,17歲時曾主導3‧1萬歲示威時被抓捕,飽經折磨拷問在獄中犧牲。1947年由於柳寬順紀念事業會的創立,作為顧問徐載弼、李承晚、金九、李始榮、金奎植、崔鉉培等人出席。同壹年,忠南兵川幷川舉行的柳寬順等21義士紀念碑揭幕式中,金九、李始榮發表了追悼詞。但是,春川教育大學金正仁教授在壹次討論會中表示“柳寬順有過親日經歷,是樸仁德光復之後將其發掘出來把她變成了英雄,因此將其排除在教材內容之外”。

▷沒有把柳寬順事跡加入到教材的大部分都以積極的評價敘述朝鮮政權的建立,而對李承晚、樸正熙卻給予了否定的描述,這同樣引發了熱議。記述金日成壹黨的抗日獨立運動的壹本教材中自然也不會把柳寬順的實際納入教材之中。有分析認為受到左傾影響的教材大都受到了朝鮮教材的影響。即使維持國史教材的檢查認定體系,但仍然有必要強化驗證,至少不能發生柳寬順事跡被遺漏這種情況。

樸誠袁 評論員