“感到惘然若失（devastated）。”
朝鮮自由聯合代表索爾蒂（54歲，女，圖）29日對於9名“無家”脫北青少年被強制遣返的事情，向東亞日報記者表示了上述心情。索爾蒂代表領導著本部位於華盛頓的朝鮮人權團體--朝鮮自由聯合，與傳教士周某一起從一開始就介入了該脫北計劃。她憤怒地表示：“沒想到2年多的脫北計劃就這樣成為泡影”，“年紀這麽小的孩子們到底做錯了什麽，非要抓回去。”本報已經確保了被強制遣返的9名脫北青少年的名單，但是為了這些人的安全，決定不公開。下面是采訪內容。
--什麽時候知道了9名被強制遣返的事情？
“這些人被老撾移民局扣留後與傳教士周某一直用國際電話進行了通話，確認了事態進展情況。周某在上個周五（24日）還說‘能去韓國’，表示樂觀。但是在周一（27日）卻從周某處突然聽到了9名被遣返的消息。是韓國時間27日的晚上。肯定是在上周出現了驟變。”
--9名脫北青少年是什麽樣的孩子們？
“包括被遣返的9名在內，共有12名脫北青少年形成一個組，在傳教士周某的幫助下在中國生活了4、5年。說這些人在今年初脫北不是事實。因為躲避中國公安、過著隱藏生活太累，而且情況發生惡化，所以決定逃出。”
--逃離組是怎麽分的？
“根據12名本人的意向，分類了去韓國的組合去美國的組。去美國的組是2名12、13歲的最年幼的孩子和有學習障礙的1名16歲青少年，共是3名。其間也考慮了年幼的孩子們和有智力障礙的脫北者還是應該去美國的周某的意見。”
--什麽時候開始了逃離計劃？
“在1年8個月前的2011年9月先開始了去美國的計劃。作戰名是‘飛翔的雄鷹作戰（Operation Rising Eagle）’。我給奧巴馬總統發出了脫北兒童親自寫的書信。雖然沒有得到回信，但是與美國國務部緊密合作，進行了去美國的計劃。韓方也給予了幫助。2012年8月3日成功地將他們帶到了比較協助的泰國。為了剩下9名的安全，之前沒有公開這些人的進入美國的事情。”
--緊接著就進行了去韓國的計劃？
“成功去美國後就開始了去韓國的計劃。本來計劃跟去美國時一樣，經過泰國去韓國。但是不料在中間經過的老撾被盤查。”
--轉移脫北者的時候，是第一次經過老撾嗎？
“不是。過去也幾次經過了老撾。老撾在不久之前還對脫北者問題比較協助的，但是朝鮮好像在這一期間為了讓老撾站在自己一方，進行了很多努力。”
--去年中國強制遣返脫北者的時候曾召開過聽證會，還在駐美中國大使館前面進行過示威，進行了各種努力…
“這次也一樣，包括韓國和美國在內的世界各國要對老撾表示抗議。脫北者們被遣返後會受到拷問，重的話可以被判死刑。但是老撾卻沒有理會，將他們交給朝鮮，對老撾的這種行為不能置之不理。”
--據說金正恩體制以後脫北者減少了…
“防止脫北的監視體制強化了很多。連忍不住挨餓逃出來的孩子也要抓回去，可見金正恩的獨裁有多麽兇狠。相反，這同時也表現出金正恩體制非常虛弱。”
華盛頓-特派員 鄭美京 mickey@donga.com
About Dong-A Ilbo