○ 由於狂轟挑釁亂成一團
延坪島居民和記者通話時稱，由於朝鮮的炮擊挑釁，住宅區和軍部隊周圍遭到炮彈襲擊，到處都是火焰，仿佛成了戰場。據悉，包括歷史館在內，旅館、林慶業將軍祠堂、附近彈藥庫等八個建築物遭到炮擊。在碼頭孩子因炮擊嚇壞，還哭著叫自己的爸爸。
崔某說：“在20分鐘內，有五十多枚炮彈落到村子和野山，整個村子像出現地震一樣”，“十多個房子和野山雖然著火了，但根本顧不上救火，都急忙從家裡跑了出來。”ONGIN農協延坪分店店長金成泰（音）擔憂道：“炮彈落到離辦公室50米的地點，辦公室的玻璃窗都被打碎了”，“整個村子亂成一團，情況非常嚴重。”
居民聖福順（音•56歲）女士稱：“房子顫抖、有強烈的噪音，還被斷電了，以為開戰了所以急忙跑了出來”，“遭到襲擊後著火的房子較多，我還擔心會有很多傷亡。”接著還說：“下午3點許也聽到了二十多發炮彈降落的聲音。”延坪派出所所長金雲漢（音）說“有線無線通訊全被掐斷”，“為了讓村民轉移到安全的地方，顧不上什麼救火。”
由於炮擊，山裡有十幾個地方起火，且冉冉升起。不過，由於消防車不能出動沒能救火，火一直燃燒到深夜。另外，一些電網杯損壞，延坪島924個家中有420家被停電，一些地區因為斷電，所以在黑暗中度過了恐怖的夜晚。
○ 由於緊急廣播陸續躲避
從我軍接到緊急情況命令的延坪面事務所立即向居民發出了“請立即躲到離自己近的防空洞”。平時經常接受躲避訓練的1700余名居民急忙躲到了19個民防禦避難設施和防空洞等。當天下午3點許，有200余名乘客乘坐的客輪雖然離開仁川沿岸碼頭抵達延坪島，但聽到朝鮮的挑釁消息後迅速回港。
另外，上延坪小學、初中、高中的120余名學生一聽到刺耳的爆炸聲，就立即離開了教師，躲到了山中的避難所。這一學校的副校長說：“聽說由於轟炸和顫動，大部分教室的玻璃被打碎”，“幸虧學生和老師都沒有受傷。”此外，從當天下午3點開始，海警讓西海延坪島和德積島附近的87艘漁船躲避到南方，下午1點許，讓兩艘客輪重新回港等終端了所有客輪運行。
○ 斷絕聯繫，家人們不知所措
當天由於朝鮮的挑釁，包括延坪島內有線電話在內，大部分手機打不通，因為不知延坪島居民的生死，陸地的親戚家族都不知所措。
甕津郡廳建設災難科長金元榮（音•53歲）為了確認一個人住在延坪島的母親的生命安危打了手機，但由於電話打不通，他感到萬分驚慌。住宅電話也因炮擊無法接通。金科長訴苦道：“因為聯繫不上母親，下午3點45分許給延坪島的朋友打了電話，且想通過他得知母親的下落，可他也不知道母親的下落”，“因為不知道母親有沒有受傷，內心惶恐不安”
甕津郡雖然在延坪島設置了三台監控器，但由於朝鮮的挑釁，兩台出現故障，目前只能靠一台觀察當地情況。甕津郡工作人員稱：“由於有線無線通訊被掐斷，有很多家屬向我們詢問當地居民的下落。”
○ 向白翎島下達緊急避難令
據悉，由於當天下午朝鮮開放白翎島附近的朝鮮軍海岸炮基地等採取了發射準備，白翎島居民也急忙躲到了防空洞。白翎面負責人金正涉（音•52歲）稱：“先讓老弱者和小孩子躲到防空洞後，通知其他人躲到防空洞，並且提供了蠟燭和取暖用品。”當天下午4點，還向大青島和小青島下達了居民避難令。仁川市教育局對延坪島、白翎島等西海五島的小學、初中、高中採取了無限期停課措施。
黃金泉 樸喜梯 kchwang@donga.com min07@donga.com
About Dong-A Ilbo