Go to contents

今年,白菜農事結束…價格暴漲現象將持續至年末

今年,白菜農事結束…價格暴漲現象將持續至年末

Posted September. 28, 2010 08:09   

한국어

27日,據首爾市農產品有限公司傳,近一周白菜10kg的批發價格為1萬8260韓元,比去年同比上漲4倍(4310韓元)以上。農水產物流通公社(aT)的相關人士分析指出,“因為今年4月,氣溫異常低,加上夏天天氣又格外炎熱,所以,白菜的生長環境極差。”“再加上8月份,連續24天陰雨不斷,因此,降低了白菜的商品性。”而且,受到這月2日橫掃中部地區的第7號颱風“圓規”的影響,白菜也大量減產。

尤其,中秋過後,白菜價格暴漲現象進一步深化。27日,白菜10kg的平均交易價為2萬9720韓元,比25日(2萬2119韓元)上漲34.3%,比近七天平均價格(1萬8260韓元)上漲62.7%。通常,中秋過後,蔬菜價格都會回落,但是,今年卻相反。公社方解釋道,“經過長達9天的長假,批發商未能確保適當的物量,導致物品緊缺的現象。”

在野黨主張,白菜價格暴漲與四大江整治項目相關。當天,在野黨邀請國務議員在廣尚南道道廳會議室舉行了政策座談會。民主勞動党議員姜基甲和民主黨議員崔喆國強調指出,“因為四大江專案,江邊的菜地面積減少,嚴重影響了白菜的供應及價格波動。”

蔬菜業相關人士及專家展望道,“白菜價格暴漲現象將持續至年末”。韓國農村經濟研究院研究員朴永久指出,“因受到暴雨或颱風的影響,將會降低白菜的商品性。”“截止9月初,是播種白菜的時間。今年的白菜農事已結束。因此,很難確保白菜增產。”



李元柱 薑正勳 takeoff@donga.com manman@donga.com