林尚秀導演的《下女》入圍獲獎候選名單，在今年的法國戛納電影節上，林導演已經成為備受矚目的熱點人物。此次是他第二次受到出席戛納電影節的邀請。第一次出席戛納電影節是在2005年，作品《那時候那些人》使當年戛納電影節的總監費雷與林導演結下了姻緣。17日下午，兩個人在影節宮附近的酒店咖啡廳見面敘舊。林導演表示：“我一直都很希望有一天可以以更加成熟的作品在戛納與您再次相見”。對此，費雷委員長回答道：“這是我莫大的榮幸，而且讓我感到非常愉快。”
費雷-2005年，大家都評價你是擁有巨大潛能的導演，之前我在巴黎看過《偷情家族》，當時就成為你的影迷了。那部作品讓人聯想到1970年代好萊塢的古典電影，而且舞臺演出的深度讓我感到嘆服。
林-實際上，我曾經向德國柏林電影節發送過《那時候那些人》，但是被他們拒絕了。
費雷-誰都會有失誤的時候，正因為如此，戛納電影節才能與你結緣。（笑聲）選擇作品由評審員的主觀意見決定，雖然看似不公平，但這才是正確的評論方法。因此，電影節評論員都會感受到更高的責任感。
林-我沒有期待《下女》會選入獲獎候選名單。我們9月收到劇本，用2個月的時間匆匆進行了拍攝與編輯，因此對於戛納的邀請感到非常吃驚。
費雷-這並不是什麼稀奇的事情，這是表現韓國電影的國際地位的自然現象。今年，戛納電影節將成為韓國電影歷史的重要轉捩點。尤其是林導演，你正站在“韓國旋風”的中心。我認為你的《下女》與金綺泳導演于2008年戛納電影節介紹的原著截然不同，他的作品表現的內容是怪誕的，而你的作品擁有諷刺含義，是一部極為成熟的電影。
林-我並不是金綺泳導演的粉絲，我只知道他是一位極富傳說色彩的前輩。表現方式與內容和原著不同，也是因為這一原因。在製作電影的過程中，我感受到了他是一位多麼有趣的人。如果有機會，我很想製作一片表現他個人的傳記電影。
費雷-記得拍攝《下女》之前林導演在巴黎逗留2年左右的事件，且在那時給我看了一個劇本。不知道那個作品怎麼樣了？其實，《下女》這部作品已經反映了當時你給我閱讀另一部作品是傾訴的情懷。例如貧富差距，階級矛盾等等。
林-在巴黎時的那個專案要比《下女》更加怪誕，它要講述的是種族歧視。呵呵，現在《下女》獲得戛納的邀請，感覺就像是對曾經拒絕這一劇本的法國電影公司做了個小小的報復，覺得非常愉快。（笑聲）
費雷-《下女》與“專為電影節而製作的電影”不同，它擁有大眾性。你在製作電影時，似乎還會考慮到下一部電影。
林-有人問我“出席過電影節會不會讓人發生變化？”周圍人對待我的方式確實變了，但是我還是那個我。
費雷-作為一名導演，獲得國際電影節金棕櫚獎候選作品邀請是導演人生中一件大事。但是，你有這種想法讓我感到非常欣慰，如果製作電影變得簡單，人也很容易發生變化。
林-我也見過獲得黃金棕櫚獎後只專注於拍攝同種電影的導演。
費雷-你的確是一個危險人物，竟然敢在戛納發表這種言語。（笑聲）很多導演會隨著年齡的增長失去新鮮的感覺與靈感，那是一件令人感到傷心的事情。希望你頑固的性格可以長久守護你的電影世界。
sohn@donga.com
About Dong-A Ilbo