Go to contents

為何勞動日報看似“金正日的相冊”

Posted December. 18, 2009 09:28   

한국어

上個月30日,北韓實行貨幣改革政策之前的10月和11月兩個月期間,在勞動日報上史無前例的登載了國防委員長金正日的照片(即所謂的“1號照片”)。整張報紙,竟刊登了20多張金委員長的照片。但是,實行貨幣改革後的第二天,即這個月1日到現在,金委員長的照片竟從勞動日報中銷聲匿跡近1周。

平均只有6個版面的勞動日報上,金委員長的照片一般只會登載2、3張。但是,從未像現在這樣,在短時間內刊登這麼多張照片。10月份,勞動日報登載金委員長的照片多於4次的是9日(5次)、21日(13次)、23日(4次)、24日(4次)、25日(5次)、31日(5次)共6天。11月份,更是有10天都在登載金委員長的照片,分別是1日(10次)、2日(4次)、7日(12次)、8日(9次)、21日(12次)、24日(23次)、25日(19次)、27日(11次)、29日(13次)、30日(28次)。

尤其是貨幣改革當天,11月30日的報紙上,有59張金委員長在大東江綜合果園做現場指導的照片,其中有28張都能看到金委員長的臉。為了登載這些照片,勞動日報將發行的版面增加到10個,並採取了畫報的形式,幾乎看不到其他的消息。據推測,貨幣改革在即,為了向人民證明北韓體制的穩健性,才不斷地刊登金委員長進行現場指導的照片。

偶有勞動日報刊登多張金委員長照片的事例。例如,金委員長去國外進行非公開訪問歸國後,勞動日報便會刊登多張訪問時拍的照片。2001年2月17日的報紙,第1、2、3面上共有9張金委員長到平安北道的工業部門進行現場指導的照片。然而,前一天2月16日正是金委員長的生日。

但是,像這次這樣一下子刊登20多張照片,還是史無前例的。從10月起的照片,以金委員長在經濟現場拍的居多。這期間,金委員長到合作農場、工廠、施工現場等地進行過現場指導,並把當時拍的照片傳到勞動日報,想以此來展示北韓模式社會主義經濟所取得的成果。

而且,在10月24日和11月24、25、28日版的報紙上,還特別刊登了金委員長訪問地上掛著的金日成主席的照片。這是利用金日成主席在人民心中佔有的特殊地位,使人民不要為即將實施的經濟政策可能引起的變化而動搖。

北韓的這種企圖還反映在現場各處的各種告示板上。11月12日版報紙上的照片,後面告示牌上的“我國社會主義萬歲”和“隨同將軍走千里路”等口號,雖然分別在不同的街道上,但是焦點一致,所以是合成照片的可能性較大。而且,11月15日版報紙第1面上的“先軍政治的偉大勝利萬歲”和11月7日版第3面上的“甩開暴風,以颶風的速度奔跑”的口號和鄰近物體的顏色亮度不一樣,所以也有可能是合成照片。



邊映昱 cut@donga.com