11月，進出口交易額共同增長

11月，出口與進口交易額同時超過去年同期的交易資料，在時隔1年後恢復了增長態勢。貿易順差為40億5000萬美元，目前已經連續10個月保持順差。

知識經濟部於1日發表的“2009年11月進出口動態及評價（根據報稅單制定）”指出，與去年同期相比，出口額增長18.8%，達到了342億7000萬美元，進口額則增長4.7%，達到了302億2000萬美元。去年11月以後，進出口交易額一直沒有超過前一年的貿易資料，但本月首次超過前一年的資料，韓國似乎已經擺脫了“危機型順差”。

所謂危機型順差是指，出口與進口同時下降，但是貿易指數仍然是順差的現象。上半年（1月-6月），出口與進口雖然都有下降，但是因為進口額下降幅度較大，所以一直保持了順差。

知識經濟部相關人士解釋道：“資訊技術（IT）領域的出口額得到了大規模增長，其中，中國市場的回升勢頭尤為明顯。而進口增長表明，國內的消費心理正在回升。”

今年的進出口交易額之所以超出去年的資料，與去年的進出口交易額較低不無關係。去年11月，金融危機的影響程度全面顯現，進口與出口交易額都有大幅下降。

上個月，除汽車(―13.7%)與機械(―7.7%)領域的半導體(80.7%)、液晶顯示器（66.8%）、汽車零件（50.7%）及石油化學（47.8%）等領域的出口得到了大幅增長。從出口地區來看，中國與東南亞地區的出口增長幅度較大，美國、日本及歐盟等市場也已經恢復增長勢頭。

原油、天燃氣與煤炭等原材料的進口量有所下降，但是石油產品進口增長了80.8%。汽車（38.6%）、鞋子（18.2%）、生活用品（11.2%）等消費材料的進口也有所增長。

根據知識經濟部的預測，進出口增長態勢會維持到年底，年底預計會創下400億美元規模的貿易順差，這也將成為歷史最高紀錄。到今年11月為止，貿易順差額的歷史最高紀錄是378億美元。

趙銀雅 achim@donga.com