Go to contents

韩日首脑会议

Posted October. 10, 2009 08:20   

한국어

李明博總統和日本總理鳩山由紀夫於9日在青瓦台舉行首腦會議,並一致同意在六方會談提議“大談判”(Grand Bargain)方案。

在會談後的記者會上,李總統表明:“韓日首腦就北核問題一致認為,必須要有一個根本解決方案,日後我們將與六方會談成員國緊密協商‘大談判’方案。”

鳩山由紀夫總理也強調說:“我認為,李總統主張的‘大談判’方案十分正確”,“具體掌握朝鮮的核及導彈開發專案,並且在朝鮮沒有任何改變的情況下,不應推行經濟合作專案。”

尤其,李總統就朝鮮拒絕“大談判”構想一事表示:“朝鮮應認真地自我檢討”,“我相信,朝美會談結束後,朝鮮會出席六方會談。”

就韓日過去歷史清算問題,鳩山由紀夫總理表示:“目前最重要的是,每一位日本政府官員以及日本國民能真正理解日本為統治與侵略歷史而發表的謝罪‘村山談話’”,“不過,獲得國民的共鳴還需要一段時間,希望韓國能理解我們。”

接著對在日韓國人的地方參政權問題,鳩山由紀夫總理還表明:“我認為,應該積極支援該想法。只不過,獲得日本國民的認可需要時間,希望能理解。”另外,就明仁日王的訪韓一事,他還表示:“日王也非常支持在日韓國人的參政。但由於他年老,還有日程問題,而且能力有限,因此他只能發揮‘發表意見’的作用。”

兩國首腦在會談中協定了:加強中小企業間合作等民間經濟合作;立即舉辦第三期韓日文化交流會議;具體協商韓日“大談判”構想;攜手籌備明年韓國舉辦的G20峰會和日本APEC首腦會議;攜手應對氣候變化以及擴大東亞地區的合作。

當天下午,兩位首腦為出席10日在北京舉辦的韓中日三國首腦會議,紛紛飛往北京。



鄭用寬 yongari@donga.com