日韓審議在4月至9月共同實施夏時制的方案

韓國與日本正在審議共同實施夏時制（日光節約時間制）的方案。

6日，政府高層人士表示：“9日在首爾召開的日韓首腦會議中，總統李明博曾向日本首相鳩山由紀夫表示，已經獲悉日本正在積極審議與韓國共同實施夏時制的方案。”夏時制是指在夏季把時針往前撥一小時，政府已經制定從明年4月至9月之間實施該項政策的內部方針，目前正在聽取國民的意見。

這位關係人士進一步解釋道：“韓國與日本的標準時間相同，再加上交易與人際往來頻繁，如果兩國同時實施夏時制，有可能提高該項目的效用。鳩山由紀夫也主張綠色成長，因此對於夏時制的態度較為積極。”

夏時制首先在全國經紀人聯合會等經濟界引起了共鳴，而後政府才提出日韓共同實施夏時制的方案。在日本，前任首相麻生太郎執政時期已經獲得相關法案審批，但隨著政權交替，該方案就自動失效了。在今年6月召開的日韓首腦會議上，日本首相麻生太郎曾經對日韓共同實施夏時制的方案表示積極的態度。

1988年舉辦首爾奧運會時，韓國最後一次實施了夏時制。日本首次引進夏時制是在1948年第二次世界大戰結束以後，該制度實施了四年。根據政府預算，如果實施夏時制，每年可創造1362億韓元的經濟效用。若與日本共同實施，其效用還會增加。在經濟合作與發展組織（OECD）會員國中，僅有韓國、日本及冰島沒有採用夏時制。

高其呈 李東榮 koh@donga.com argus@donga.com